Vertaling van "maintain a commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain a catalogue | maintain a catalog | update a catalog | update a catalogue | maintaning a catalogue
tenir à jour un catalogue | mettre à jour un catalogue

maintain a dispute [ maintain a denial ]
accueillir une contestation

maintain a list [ maintain a roster ]
tenir une liste

A Commitment to Change: Report on the Recommendations of the Somalia Commission of Inquiry [ A Commitment to Change ]
Une volonté de changement - Rapport sur les recommandations de la Commission d'enquête sur la Somalie [ Une volonté de changement ]

maintain a listening watch
assurer l'écoute

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Maintaining clear airway
maintien des voies respiratoires libres

maintain an action in a court
ester en justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union maintains its commitment to security and resilience in West Africa // Brussels, 15 June 2017
L'Union européenne poursuit son engagement en faveur de la sécurité et de la résilience en Afrique de l'Ouest // Bruxelles, le 15 juin 2017

The European Union maintains its commitment to the development and stabilisation of Mali. // Brussels, 29 September 2016
L'Union européenne poursuit son engagement en faveur du développement et de la stabilisation du Mali // Bruxelles, le 29 septembre 2016

The European Union maintains its commitment to the development and stabilisation of Mali.
L'Union européenne poursuit son engagement en faveur du développement et de la stabilisation du Mali

The EESC urges the Commission and the European Parliament to maintain their commitment, in particular their budgetary commitment, to this type of initiative.
Le Comité invite la Commission et le Parlement européen à maintenir leur engagement, notamment sur le plan budgétaire, envers ce genre d'actions.

The European Union must also maintain its commitments to developing countries in the context of the Millennium Development Goals (MDGs) and Overseas Development Assistance (ODA), in particular by developing new instruments to help those countries deal with the direct consequences of the crisis whilst maintaining sustainable development.
L’Union européenne doit également tenir ses engagements envers les pays en développement dans le cadre des objectifs millénaires pour le développement (OMD) et des aides publiques au développement (APD) en mettant au point notamment de nouveaux instruments pour aider ces pays à faire face aux conséquences directes de la crise, tout en soutenant le développement durable.

Maintaining national commitments to RD and innovation may be challenging in the face of the current credit crunch and squeeze on public finances but the public sector must play a leading role to ensure a stable investment climate for RD and Innovation and be best prepared for the next upturn.
Même s'il peut sembler difficile, avec l'assèchement du crédit et le resserrement des dépenses publiques, de tenir les engagements pris au niveau national en faveur de la R-D et de l'innovation, les pouvoirs publics doivent prendre le rôle de chef de file pour garantir un climat favorable à l'investissement dans ces domaines et se préparer au mieux à la prochaine reprise.

65. Moreover, as the Court found in the judgements of 5 November 2002, in the case of an infringement stemming from an international agreement, Member States are prevented not only from contracting new international commitments but also from maintaining such commitments in force.
65. Comme le constate la Cour dans les arrêts du 5 novembre 2002, en cas d'infraction découlant d'un accord international, il est impossible pour les États membres non seulement de prendre de nouveaux engagements internationaux, mais aussi de maintenir en vigueur leurs engagements internationaux qui enfreignent le droit communautaire.

Concerning external action, the EU maintains its commitment to multilateralism, which offers the means to eliminate trade barriers in a stable and sustainable manner.
Au niveau de l’action extérieure, l’UE maintient son engagement en faveur du multilatéralisme qui offre les moyens d’éliminer les obstacles aux échanges d’une façon stable et durable.