Traduction de «mainstream migration issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues | Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU
Action conjointe pour le futur sur les questions migratoires UE-Afghanistan

Mixed Ad Hoc Commission on Migration Issues
Commission mixte spéciale chargée des questions d'immigration

Water is a mainstream issue: inquiry on Federal Water Policy [ Water is a mainstream issue ]
L'eau, question courante : enquête sur la politique fédérale relative aux eaux [ L'eau, question courante ]

Integrating gender issues in development cooperation | mainstreaming the gender perspective in the development
Intégration des questions de genre dans la coopération au développement

WATER - A Mainstream Issue for Wildlife
L'EAU, de la vie en nature!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Delegations will in particular report on major migratory related developments in the host countries, contribute to mainstreaming migration issues into development cooperation and reach out to host countries to ensure coordinated action.
Les délégations rendront compte, en particulier, des principales évolutions de la situation migratoire dans les pays hôtes, contribueront à intégrer les questions de migration dans la coopération au développement et y associeront les pays hôtes pour veiller à coordonner les actions.

Delegations will in particular report on major migratory related developments in the host countries, contribute to mainstream migration issues into development cooperation and reach out to host countries to ensure coordinated action.
Ces dernières rendront compte, en particulier, des principales évolutions de la situation migratoire dans les pays hôtes, contribueront à intégrer les questions de migration dans la coopération au développement et y associeront les pays hôtes pour veiller à coordonner les actions.

This would complement the work of the EU's Mobility Partnershipsand our efforts to mainstream migration issues into key development sectors.
Cela complètera l'action des partenariats pour la mobilité de l’UE et nos efforts visant à intégrer les questions liées à la migration dans les principaux secteurs de développement.

This would complement the work of the EU's Mobility Partnerships and our efforts to mainstream migration issues into key development sectors.
Cela complètera l'action des partenariats pour la mobilité de l’UE et nos efforts visant à intégrer les questions liées à la migration dans les principaux secteurs de développement.

Measures aiming at: - the adoption by the European Statistical System Committee of a conceptual framework and work programme for the development of statistics on migration and for the mainstreaming of migration topics across social and economic statistics - the Development of additional disaggregation to be applied to statistics on asylum, on residence permits issued to third-country nationals and on enforcement of immigration legislation, possibly including a proposal for a Commission Regulation implementing Article 8 of Regulation (EC) No 862/2007 | Commission Member States | 2010 - 2011 |
Mesures en vue: - de l'adoption par le comité du système statistique européen d'un cadre conceptuel et d'un programme de travail pour l'établissement de statistiques sur la migration et pour la prise en compte des questions migratoires dans l'ensemble des statistiques socio-économiques - de l'application d'une ventilation supplémentaire aux statistiques relatives à l'asile, aux permis de séjour octroyés aux ressortissants de pays tiers et à l'application de la législation en matière d'immigration, y compris une éventuelle proposition de règlement de la Commission mettant en œuvre l'article 8 du règlement (CE) n° 862/2007 | Commission États membres | 2010-2011 |

The Advisory Committee on Gender Equality (governance structure run by the Commission) will issue this year an opinion on gender mainstreaming in the European Migration Agenda
Le Comité consultatif pour l’égalité entre les femmes et les hommes (structure de gouvernance gérée par la Commission) publiera cette année un avis sur l’intégration de la dimension hommes-femmes dans l’agenda européen en matière de migration

24. Calls for a renewed and coherent EU migration policy; insists on the need to address the root causes of irregular migration, by strengthening cooperation with countries of transit and origin of migration flows using all policy and assistance instruments, including development and trade policies, humanitarian aid, conflict prevention and crisis management, in combination with the need to strengthen routes of legal migration; reiterates its call for humanitarian support to be stepped up to countries which host refugees and to strengthen the Regional Protection Programmes run in collaboration with UNHCR close to regions of origin; stresses that migration management issues should be mainstreamed into EU external action and should be a high priority in EU cooperation with neighbours in the east and south; emphasises that the loss of life at the EU’s borders has to be avoided;
24. demande la révision et la cohérence de la politique migratoire de l'Union; souligne la nécessité de traiter les causes profondes des migrations irrégulières, en intensifiant la coopération avec les pays de transit et les pays d'origine des flux migratoires grâce à toutes les politiques et à tous les instruments d'aide, y compris les politiques commerciales et de développement, l'aide humanitaire, la prévention des conflits, la gestion de crise, en conjonction avec la nécessité de renforcer les voies migratoires légales; demande à nouveau d'accroître l'aide humanitaire destinée aux pays qui accueillent des refugiés et de renforcer les programmes de protection régionaux, gérés en collaboration avec le Haut-Commissariat de l'ONU pour les réfugiés près des régions d'origine des réfugiés; souligne que les questions relevant de la gestion de la migration devraient faire partie de l'action extérieure de l'Union et constituer une priorité de la coopération de l'Union avec ses voisins orientaux et méridionaux; rappelle que les pertes de vies humaines aux frontières de l'Union européenne doivent être évitées;

Ministers recalled their decision taken at the ministerial troika meeting in Addis in December 2004 on the key development issues, namely: HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other related infectious diseases; food security; Africa’s external debt; migration and Plan of Action on human trafficking; Information and Communication Technology; and gender mainstreaming.
Les ministres ont rappelé la décision qu'ils ont prise lors de la réunion de la troïka ministérielle qui s'est tenue à Addis-Abeba en décembre 2004 en ce qui concerne aux grandes questions de développement, à savoir le VIH/SIDA, la malaria, la tuberculose et les autres maladies infectieuses connexes; la sécurité alimentaire; la dette extérieure de l'Afrique; la migration et le plan d'action sur la traite des êtres humains; les technologies de l'information et de la communication et l'intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes.