Traduction de «mainstream media than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mainstream media
médias grand public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to assure you that I am not one who recommends doing away with freedom of the press, but, Mr. Mackenzie, you're talking about how we should maintain the status quo, essentially, in terms of treatment of the press, and I would suggest to you that it's the press that has changed over the last number of years and that titillation of the audience is now much more important to even mainstream media than it was, say, 10 or 15 years ago.
Je tiens à vous donner l'assurance que ce n'est pas moi qui souhaite supprimer la liberté de presse. Cela dit, monsieur Mackenzie, vous souhaitez essentiellement que nous maintenions le statu quo pour ce qui est de notre traitement de la presse. Or, il me semble que c'est la presse qui a changé depuis quelques années et que la titillation du public est maintenant un phénomène beaucoup plus courant qu'il y a 10 ou 15 ans, même dans les journaux ordinaires.

“The most extreme example is the more than 500 missing and murdered Aboriginal women over the last ten years, and the indifference with which these cases have been greeted in the mainstream media” concluded the Chair of the Committee.
L’exemple le plus grave est le cas des plus de 500 femmes autochtones portées disparues ou assassinées au cours des dix dernières années et l’indifférence affichée par les médias généraux devant cette situation », a dit la présidente du Comité en terminant.

It's often easier to manipulate social media than it would be mainstream media, but I know there's a real concern around the concentration of media, censorship, the fact that media ownership doesn't want to offend those in power.
Il est souvent plus facile de manipuler les médias sociaux que la presse traditionnelle, mais je sais qu’il y a un vrai problème de concentration des médias, de censure, et du fait que les propriétaires des médias ne veulent pas risquer d’offenser les détenteurs du pouvoir.

7. Stresses that multilingualism is a transversal issue that has a major impact on the lives of European citizens; calls on Member States also, therefore, to mainstream multilingualism in policies other than education, such as lifelong learning, social inclusion, employment, media and research;
7. souligne que le multilinguisme est une question transversale qui a un impact profond sur la vie des citoyens européens; invite de ce fait les États membres à intégrer eux-aussi le multilinguisme dans des politiques autres que l'éducation, comme l'apprentissage tout au long de la vie, l'inclusion sociale, l'emploi, les médias et la recherche;

7. Stresses that multilingualism is a transversal issue that has a major impact on the lives of European citizens; calls on Member States also, therefore, to mainstream multilingualism in policies other than education, such as lifelong learning, social inclusion, employment, media and research;
7. souligne que le multilinguisme est une question transversale qui a un impact profond sur la vie des citoyens européens; invite de ce fait les États membres à intégrer eux-aussi le multilinguisme à des politiques autres que l'éducation, comme l'apprentissage tout au long de la vie, l'inclusion sociale, l'emploi, les médias et la recherche;

4. Stresses that multilingualism is a transversal issue that has a major impact on the lives of European citizens; asks the Member States also, therefore, to mainstream multilingualism in policies other than education, such as lifelong learning, social inclusion, employment, media and research;
4. souligne que le multilinguisme est une question transversale qui a un impact profond sur la vie des citoyens européens; invite de ce fait les États membres à intégrer eux-aussi le multilinguisme à des politiques autres que l'éducation, comme l'apprentissage tout au long de la vie, l'inclusion sociale, l'emploi, les médias et la recherche;

The cost of advertising in these types of media outlets is much less than it is the large, mainstream media in larger centres or areas where there is a dominant English or French population.
Il en coûte donc beaucoup moins cher pour faire de la publicité destinée à ce type de clientèle que de faire de la publicité dans les principaux médias des grands centres ou des régions dont la population est principalement francophone ou anglophone.

If you have smaller communities, which, by definition, minority communities are, the cost of advertising in those communities is much less than in the mainstream media.
Dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire, qui sont par définition plus restreintes, il nous en coûte beaucoup moins cher de faire notre publicité dans les médias communautaires que dans les médias principaux.