Vertaling van "mainly technical clarification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technical Details for the Production of the 1991-1992 Main Estimates
Précisions techniques sur la préparation du Budget des dépenses principal de 1991-1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like the resolution resulting from the Mitchell report voted on today, the present resolution also accepts the need to perform a mainly technical clarification in the same vein in an attempt to guarantee the position of the European Parliament in the legislative process and in the control and monitoring of the acts of the Commission.
Tout comme la résolution résultant du rapport Mitchell soumis au vote aujourd’hui, la présente résolution admet également la nécessité d’une clarification essentiellement technique du même ordre dans le cadre d’une tentative de garantir la position du Parlement européen dans le processus législatif et dans le contrôle et la surveillance des actes de la Commission.

In the "Coloroll" case, the Court broadly confirms these main principles and provides further technical clarifications (for example regarding the position of trustees - of pension funds - transfer of pension rights, single sex schemes, etc.).
Dans l'affaire Coloroll, la Cour réaffirme ces principes fondamentaux et apporte des précisions techniques supplémentaires (concernant notamment les trustees - de régime de retraite - le transfert des droits à pension, les régimes de pension auxquels n'ont été affiliées que des personnes d'un seul sexe, etc.).