Vertaling van "mainly targeting youth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Targeted Youth Investment Fund
Fonds d'investissement pour les jeunes

main target
cible principale

main estimates targets
plafonds du budget des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, I regret to disappoint the minister, but Coke, Pepsi and Nike collectively spend less than 4 per cent of their advertising budgets on outdoor advertising, precisely because they want to target youth, and outdoor advertising reaches mainly adults.
En outre, je regrette de décevoir le ministre, mais Coke, Pepsi et Nike consacrent collectivement moins de 4 p. 100 de leur budget de publicité à la publicité extérieure, précisément parce qu'elles veulent cibler les jeunes et que ce genre de publicité rejoint surtout les adultes.

having regard to the Commission communication of 2 July 2008 on a ‘Renewed Social Agenda’, which targets youth and children as a main priority (9),
vu la communication de la Commission du 2 juillet 2008 sur un «Agenda social révisé», qui fait des enfants et des jeunes une de ses principales priorités (9),

– having regard to the Commission communication of 2 July 2008 on a ‘Renewed Social Agenda’, which targets youth and children as a main priority ,
– vu la communication de la Commission du 2 juillet 2008 sur un «Agenda social révisé», qui fait des enfants et des jeunes une de ses principales priorités ,

– having regard to the Commission communication of 2 July 2008 on a ‘Renewed Social Agenda’, which targets youth and children as a main priority,
– vu la communication de la Commission du 2 juillet 2008 sur un "Agenda social révisé", qui fait des enfants et des jeunes une de ses principales priorités,

The Renewed Social Agenda and the Council Resolution on Youth Policy of November 2009 have identified and targeted youth and children as a main priority for the period up to 2018.
L’Agenda social renouvelé et la résolution du Conseil sur la politique de la jeunesse de novembre 2009 ont conclu que la jeunesse et l’enfance constituaient l’une des principales priorités pour la période s’étendant jusque 2018.

The Renewed Social Agenda and the Council Resolution on Youth Policy of November 2009 have identified and targeted youth and children as a main priority for the period up to 2018.
L'Agenda social renouvelé et la résolution du Conseil sur la politique de la jeunesse de novembre 2009 ont conclu que la jeunesse et l'enfance constituaient l'une des principales priorités pour la période s'étendant jusque 2018.

the Renewed Social Agenda which targets youth and children as a main priority
l'agenda social révisé, qui fait des enfants et des jeunes l'une de ses principales priorités

A majority of the identified countries (BG, EE, EL, ES, IE, LV, RO, SE, SK and UK) have identified early leavers from education and training as one of the main groups of unemployed young people and see this group as an important target to improve youth employment conditions.
La majorité des pays recensés (BG, EE, EL, ES, IE, LV, RO, SE, SK et UK) ont identifié les jeunes ayant quitté prématurément leurs études ou formations comme étant l’un des principaux groupes de jeunes chômeurs et considèrent qu’il s’agit d’un groupe cible important en vue d’améliorer la situation des jeunes en matière d’emploi.

The age range of 18-30 for youth initiatives seems to conflict with the aims and main target group for this Action.
En réservant les initiatives de jeunes à la tranche d'âge des 18-30 ans, il semble que l'on méconnaisse les objectifs de cette action et que l'on oublie son principal groupe cible.

You tell us that cigarette companies spend approximately $450 million each year in California on advertising, marketing and promotions mainly targeting youth.
Vous nous dites que les sociétés de tabac dépensent près de 450 millions de dollars par année en Californie pour la publicité, le marketing et la promotion axés essentiellement sur les jeunes.