Traduction de «mainly designed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luminaire designed for mains supply
luminaire prévu pour alimentation par le secteur

The heat-treatment of textiles(fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. | The vulcanization of rubber,whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure')
polymérisation par la chaleur

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

create engineering design packs | develop mechanical engineering design systems | create design engineering software | create engineering design packages
créer des ensembles de conception technique

computer assisted design [ CAD | computer aided design ]
conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]

adapt designers' work to venue of performance | adapt work of designers to the performance venue | adapt designers’ work to the performance venue | modify designers' work according to performance location
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

crown main [ crown main facet | bezel | bezel facet | top main facet | upper main facet | kite facet | diamond-shaped facet | bezel main facet | bezel-main facet ]
facette principale de couronne [ bézel | bezel | facette bézel | coin de table | coin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rules are mainly designed to encouragegovernments to stick to their medium-term budgetary goals.
Les règles sont conçues principalement pour encourager les gouvernements à se conformer à leurs objectifs budgétaires à moyen terme.

Amendments in the EIA Directive relating to public participation are mainly designed to harmonise this Directive with the transboundary provisions of the Espoo Convention.
Les modifications de la directive qui ont trait à la participation du public tendent essentiellement à harmoniser celle-ci avec les dispositions de la Convention d'Espoo en matière transfrontalière.

(a) for an author of an artistic work who is not the owner of the copyright in the work to use any mould, cast, sketch, plan, model or study made by the author for the purpose of the work, if the author does not thereby repeat or imitate the main design of the work;
a) l’utilisation, par l’auteur d’une oeuvre artistique, lequel n’est pas titulaire du droit d’auteur sur cette oeuvre, des moules, moulages, esquisses, plans, modèles ou études qu’il a faits en vue de la création de cette oeuvre, à la condition de ne pas en répéter ou imiter par là les grandes lignes;

But, he said, the main designers and owners of the new information systems are currently consortia largely made up of private businesses.
Mais, dit-il, les principaux concepteurs et propriétaires actuels des nouveaux systèmes d'information sont des consortiums formés en grande partie d'entreprises privées.

This is why the Bloc Quebecois is proposing a series of amendments mainly designed to highlight the importance of respecting and sharing jurisdictions, and to reaffirm the primacy of provincial jurisdiction in the area of health.
Ainsi, le Bloc québécois propose une série d'amendements visant principalement à souligner l'importance du respect et du partage des champs de compétence et à réaffirmer la primauté de la juridiction provinciale dans le domaine de la santé.

I think it was mainly designed by the department on the recommendation of our committee to deal with the limitations of the Indian Act elections process.
Je pense qu'il a été rédigé par le ministère à la suite de la recommandation de notre comité dans le but premier de régler les problèmes découlant des limites du processus électoral prévu dans la Loi sur les Indiens.

protect plants or plant products against all harmful organisms or prevent the action of such organisms, except if they are mainly designed for reasons of hygiene rather than protection of vegetables or vegetable products.
protéger les végétaux ou les produits végétaux contre tous les organismes nuisibles ou prévenir l'action de ceux-ci, sauf si ces produits sont censés être utilisés principalement pour des raisons d'hygiène plutôt que pour la protection des végétaux ou des produits végétaux.

Some more cynical than I claim that the proposed Canadian regulations are mainly designed to enable a truck driver to make a round trip between Ottawa and Montreal.
Certains, plus cyniques que moi, prétendent que la réglementation canadienne proposée vise surtout à permettre à un camionneur de faire un aller-retour entre Ottawa et Montréal.

(c) information, including drawings as relevant, on the main design features of the model and in particular items which appreciably affect its energy consumption.
c) des informations, éventuellement sous forme de dessins, sur les principales caractéristiques techniques du modèle, et notamment celles ayant une influence notable sur la consommation d'énergie.

(iii) information, including drawings as relevant, on the main design features of the model and in particular on items which appreciably affect its electricity consumption.
iii) des renseignements, y compris, le cas échéant, des schémas, concernant les principales caractéristiques de conception du modèle, et notamment les éléments qui influencent de manière significative sa consommation d'électricité.