Vertaling van "mainly at improving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea
enrichir l'idée principale

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

Main Division for Direct Payments and Structural Improvements
Division principale Paiements directs et structures

CCG Policy and Capital Works for Improving Main Channels in Ports Canada and Harbour Commission Ports
Politique de la Garde côtière canadienne sur les travaux d'investissement pour l'amélioration des chenaux principaux dans les ports de Ports Canada et des commissions de ports

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]

improvement felling | improvement cutting
coupe de nettoiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Systematic and integrated ex-ante evaluations have helped to increase the coherence and quality of plans, mainly by improving the links between the diagnosis of socio-economic and environmental problems and the formulation of priorities.
Le caractère systématique et intégré de l'évaluation ex ante a contribué à renforcer la cohérence et la qualité des plans, en permettant notamment d'étayer les relations entre le diagnostic des problèmes socio-économiques et environnementaux et la formulation des priorités.

[40] A significant amount of structural funds expenditure, around 6 billion euro, has been earmarked for information society actions over the period 2000-2006, mainly on improving digital literacy, modernising public services, promoting e-business and upgrading the digital infrastructure.
[40] Un montant considérable des dépenses des Fonds structurels, environ 6 milliards d'euros, a été réservé à des actions dans le domaine de la société de l'information sur la période 2000-2006, principalement pour renforcer l'acquisition d'une culture numérique, moderniser les services publics, promouvoir les affaires électroniques et mettre à niveau les infrastructures numériques.

Mainly the improvements would be solving inefficiencies, such as clarifying the use of BEREC Office, the roles related to the external and internal communication and the role of BEREC towards some topics.
Les principales améliorations consisteraient à résoudre les problèmes d'efficacité, en clarifiant notamment le recours à l'Office, les rôles liés à la communication externe et interne, ainsi que le rôle de l'ORECE dans certains domaines.

This proposal will contribute mainly to improving the effectiveness of state aid control.
La proposition à l'étude permettra avant tout d'améliorer l'efficacité du contrôle des aides d'État.

Manila amendments", it is mainly to improve the wording of the legislative text for the sake of clarity or to bring the text up to date with latest developments.
Dans les cas où le rapporteur a modifié la transposition des amendements de Manille, c'est pour améliorer le libellé du texte législatif par souci de clarté ou pour tenir compte de l'évolution récente.

33. Welcomes the European Globalisation Adjustment Fund; insists that it focus on helping workers made redundant due to globalisation to find new jobs, mainly by improving and adapting their qualifications;
33. se félicite de la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation; insiste pour qu'il s'attache à aider les travailleurs ayant perdu leur emploi du fait de la mondialisation à en retrouver un, principalement en améliorant et en adaptant leurs qualifications;

15. Recalls the priorities highlighted in paragraphs 11 and 12 of its abovementioned resolution of 12 May 2005 on Parliament's estimates, mainly to improve the Visitors' Service and to strengthen the role of Information Offices in order to decentralise information activities to Member States, with a view in particular to facilitating Members' contacts with citizens;
15. rappelle les priorités affichées aux paragraphes 11 et 12 de sa résolution susmentionnée du 12 mai 2005 sur l'état prévisionnel du Parlement, à savoir principalement améliorer le service des visiteurs et renforcer le rôle des bureaux d'information afin de décentraliser les activités d'information auprès des États membres, notamment dans la perspective de faciliter les contacts entre les députés et les citoyens;

Efforts should be made at national and Community level to upgrade knowledge on innovation, mainly through improving the statistical tools.
au niveau national et communautaire il faut améliorer les connaissances sur l'innovation en améliorant notamment les outils statistiques.

This is hardly surprising, as EGNOS is mainly about improved safety of use of the GPS and GLONASS systems, and safety by its very nature is a major concern of the public authorities.
Cela n'a rien de surprenant dès lors qu'EGNOS a pour principale caractéristique d'améliorer la sécurité d'utilisation des systèmes GPS et GLONASS, et que la sécurité est par essence une préoccupation majeure des pouvoirs publics.

In most of the ESF programmes, priorities concerning gender equality are focussed on two main objectives: improving women's access to and participation in employment, education and training; and improving the reconciliation of work and family life.
Dans la plupart des programmes du FSE, les priorités concernant l'égalité hommes-femmes sont axées sur deux principaux objectifs: améliorer l'accès et la participation des femmes à l'emploi, l'éducation et la formation; et améliorer la conciliation du travail et de la vie de famille.