Vertaling van "mainly agriculture building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main chancery [ main chancery building ]
immeuble principal de la chancellerie

farm building [ agricultural building ]
bâtiment agricole [ bâtiment d'exploitation | bâtiment d'exploitation agricole ]

main agricultural season
campagne agricole principale

main control building
bâtiment de commande principale

main terminal building
aérogare principale

main Court building
Palais

agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]
bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]

agricultural building | farm building
bâtiment agricole | bâtiment d'exploitation

Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport

building main
tuyau d'eau d'un bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The contributors, mainly academics at Canadian and American universities, argue that labelling, especially if voluntary, could build acceptance for agricultural technology.
Les collaborateurs, principalement des professeurs d'universités canadiennes et américaines, affirment que l'étiquetage, particulièrement s'il est volontaire, pourrait contribuer à faire accepter la technologie agricole.

These projects have benefited thousands of households, mainly farmers and vulnerable people, through the rehabilitation of rural production factors (land, infrastructure, equipment); the re-launching of production (e.g. increased agricultural productivity, provision of farm inputs, animal husbandry, training capacity building towards farmers and farmers’ organisations); the diversification of rural livelihoods and increase to rural incomes, and the support of the transition from a subsistence agriculture to market oriented one and, most recently, addressing chronic malnutrition.
Ces projets ont bénéficié à des milliers de ménages, principalement des agriculteurs et des personnes vulnérables. La productivité des agriculteurs a été renforcée et la production et l'élevage ont été soutenus par la réhabilitation d'infrastructures, la fourniture d'équipement et d'intrants agricoles; des formations pour les agriculteurs et les organisations paysannes ont été organisées. Une attention particulière a aussi été portée à la diversification des moyens de subsistance en milieu rural et pour accroître les revenus ruraux ainsi que pour appuyer la transition d'une agriculture de subsistance vers one agriculture orientée vers le marché et, plus récemment, lutter contre la malnutrition chronique.

11. Calls for a greater percentage of EU Official Development Aid (ODA) to be directed to agricultural production and assistance to pastoralists in developing countries to boost food security; in this context urges the international community to make long-term investments in agriculture as the main source of food and income in the region, and in the building of sustainable infrastructure, and to afford small farmers access to land, thereby bolstering the local market and providing acceptable everyday food for people in the Horn of Africa;
11. demande qu'un pourcentage revu à la hausse de l'aide publique au développement de l'Union aille à la production agricole et à l'aide aux éleveurs traditionnels dans les pays en développement, afin de renforcer la sécurité alimentaire; demande instamment à la communauté internationale, dans ce contexte, d'investir à long terme dans l'agriculture comme source principale d'alimentation et de revenus dans la région et dans la construction d'infrastructures durables, et de veiller à ce que les petits paysans aient accès à la terre, de manière à renforcer le marché local et à assurer à la population de la corne de l'Afrique une alimentation quotidienne satisfaisante;

8. Highlights the essential link between humanitarian aid and development and the importance of a timely transition from emergency to development aid, and encourages the international community to look beyond emergency aid and to undertake long-term investment in agriculture, as the region’s main source of food and revenue, and in building sustainable infrastructure;
8. rappelle le lien nécessaire entre aide humanitaire et développement et l'importance d'une transition en temps utile de l'urgence vers le développement, et amène la communauté internationale à porter son regard au-delà de l'aide d'urgence, à investir à long terme dans l'agriculture comme source principale d'alimentation et de revenu dans la région, et dans la construction d'infrastructures durables;

Seasonal workers are regularly needed in certain sectors, mainly agriculture, building and tourism, where many immigrants work illegally under precarious conditions.
Certains secteurs, principalement l'agriculture, le bâtiment et le tourisme, où beaucoup d'immigrants travaillent illégalement dans des conditions précaires, ont régulièrement besoin de travailleurs saisonniers.

The emissions considered were those from transport, buildings (mainly heating and air-conditioning), services, small industries, agriculture and waste disposal.
Il s'agit des émissions liées au transport, aux bâtiments (principalement chauffage et climatisation), aux services, aux petites industries, à l'agriculture et au traitement des déchets.

This first decision on the provisional conferral of management of aid covers the following main measures of the Latvian Sapard programme: "Modernisation of agricultural machinery, equipment and construction of buildings"; "Afforestation of agricultural land"; "Improvement of agricultural and fisheries product processing and marketing"; "Development and diversification of economic activities providing for alternative income"; "Improvement of general rural infrastructure" and "Training".
Cette première décision visant à confier à titre provisoire la gestion de l'aide couvre les grandes mesures du programme Sapard en faveur de la Lettonie : «modernisation des matériels agricoles et construction de bâtiments», «boisement de terres agricoles»; «amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits de l'agriculture et de la pêche»; «développement et diversification des activités économiques destinées à créer des revenus de substitution», «amélioration des infrastructures rurales générales» et «formation».

The current programme concentrates on the five main areas of: support to the regional integration process, regional and trade and private sector development, institutions and capacity-building, agricultural research, regional transport, particularly road transport.
Le programme en cours se concentre sur cinq domaines : soutien au processus d'intégration régionale, commerce régional et développement du secteur privé, institutions et renforcement des capacités, recherche agricole, transports régionaux et en particulier les routes.

- 2 - The first stage of the programme will reclaim some 6.000 ha. of agricultural land in the subregions of Llave (Plicuyo and Llave districts) and Tullaca (areas between Puquis and Pusi), in the department of Puno (Peru), mainly by raising the level of country roads, strengthening the banks of the rivers Llave and Ramis (reinforcing and Building dikes) and building polders of 50 to 150 ha.
Le programme prévoit un premier volet de récupération définitive de quelque 6 000 ha de terres agricoles dans les microrégions d'Ilave (district de Pilcuyo et Ilave) et de Tuliaca (zones comprises entre Puquis et Pusi), du département de Puno, au Pérou, grâce notamment au rehaussement de routes rurales, au renforcement des berges des fleuves Llave et Ramis (renforcement et construction de digues) et construction de polders autour de petits périmètres de 50 à 150 ha.