Vertaling van "mainland remains close " (Engels → Frans) :

Two-way trade, although declining slightly in recent years (due primarily to a number of Hong Kong industries moving to the mainland) remains close to €30 billion.
Les échanges bilatéraux, en dépit d'un léger recul ces dernières années (en raison principalement de la délocalisation vers le continent d'un certain nombre d'entreprises de Hong Kong), continuent d'approcher les 30 milliards d'euros.

Except for one community in-shore on the mainland, the remaining 25 are close to the sea.
À l'exception d'une localité à l'intérieur des terres sur le continent, les 25 autres sont proches de la mer.