Traduction de «mainland nova scotia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mainland Nova Scotia
Partie continentale de la Nouvelle-Écosse [ Nouvelle-Écosse continentale | Nouvelle-Écosse péninsulaire ]

Junior Achievement Mainland Nova Scotia
Junior Achievement Mainland Nova Scotia

Elizabeth Fry Society of Mainland Nova Scotia
Elizabeth Fry Society of Mainland Nova Scotia

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That calls into question any program that would try to conserve moose in mainland Nova Scotia, which is a subject of intense debate in Nova Scotia at this time because moose are one of our species at risk.
Cela remet en question tout programme pour tenter de conserver le caribou dans la partie continentale de la Nouvelle-Écosse, qui fait l'objet d'un débat assez intense en Nouvelle-Écosse en ce moment-ci car le caribou est l'une de nos espèces en péril.

That is, that Parks Canada take a creative approach to telling the Sable Island story, specifically by building a state-of-the-art visitor facility on mainland Nova Scotia where people can learn about the island without risking disturbing the delicate ecosystem by having many people travel to the island itself.
Si Parcs Canada souhaite raconter l'histoire de l'île de Sable, il doit se montrer créatif. Plus précisément, il pourrait construire un établissement ultramoderne sur la partie continentale de la Nouvelle-Écosse où les visiteurs pourraient en apprendre davantage sur l'île sans risquer de perturber son écosystème en allant la visiter.

Hoping to get an education and to better herself, Rita chose to attend the Shubenacadie Indian Residential School on mainland Nova Scotia.
Dans l'espoir de s'instruire et de s'améliorer, Rita a décidé de fréquenter le pensionnat indien Shubenacadie, en Nouvelle-Écosse.

I want to welcome witnesses who are appearing before our committee today: from the Prince George Hotel, Carol Logan, who is the director of the human resources branch; from the Nova Scotia Tourism Human Resource Council, Lynn McDonagh Hughes, who is the manager of operation; and from the Mainland Nova Scotia Building and Construction and Trades Council, Cordell Cole, the president.
Je tiens à souhaiter la bienvenue aux témoins qui comparaissent devant notre comité aujourd'hui. Carol Logan, directrice des ressources humaines au Prince George Hotel; représentant le Nova Scotia Tourism Human Resource Council, Lynn McDonagh Hughes, gestionnaire des opérations; et Cordell Cole, président du Mainland Nova Scotia Building and Construction and Trades Council.

It is a provincial organization that has representatives from the Transition House Association of Nova Scotia; the Elizabeth Fry Societies of mainland Nova Scotia and Cape Breton; the Nova Scotia chapter of the National Association of Women and the Law; Women's Centres CONNECT!, which is the umbrella organization for all women's centres in Nova Scotia; and representatives from the Mi'kmaw Family Healing Centres throughout the province.
Il s'agit d'une organisation provinciale qui regroupe des représentants de la Transition House Association de la Nouvelle-Écosse; des Elizabeth Fry Societies de la partie continentale de la Nouvelle-Écosse et du cap Breton; du chapitre néo-écossais de l'Association nationale de la femme et du droit; des centres des femmes CONNECT!, qui regroupent tous les centres des femmes de la Nouvelle-Écosse; ainsi que des représentants des Mi'kmaw Family Healing Centres de toute la province.