Traduction de «mainland finland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Finland
régions de la Finlande

Mainland South Community Centre Act [ An Act to Establish a Community Centre Corporation in the Mainland South Area of the City of Halifax ]
Mainland South Community Centre Act [ An Act to Establish a Community Centre Corporation in the Mainland South Area of the City of Halifax ]

Finland [ Republic of Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

Republic of Finland | Finland [ FIN; FI | FIN; FI ]
République de Finlande | Finlande [ FIN; FI | FIN; FI ]

Eastern Finland
Finlande orientale

Finland | Republic of Finland
la Finlande | la République de Finlande

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

An Act to prevent pollution of areas of the arctic waters adjacent to the mainland and islands of the Canadian Arctic [ Arctic Waters Pollution Prevention Act ]
Loi sur la prévention de la pollution des zones des eaux arctiques contiguës au continent et aux îles de l'Arctique canadien [ Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques ]

Convention of 16 December 1991 between the Swiss Confederation and the Republic of Finland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 16 décembre 1991 entre la Confédération suisse et la République de Finlande en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In mainland Finland there are two Objective 1 programmes (Eastern and Northern Finland) and two Objective 2 programmes (Southern and Western Finland); there is one Objective 2 programme in the Swedish-speaking Åland Islands.
Il y a deux programmes objectif 1 (Est et Nord) et deux programmes objectif 2 (Sud et Ouest) en Finlande continentale et un programme objectif 2 dans les îles d'Åland de langue suédoise.

The second Monitoring Committee meetings of the mainland Finland programmes were held in December.
Les deuxièmes réunions des comités de suivi des programmes concernant la Finlande continentale se sont déroulées au mois de décembre.

In 2001 the first Monitoring Committee meetings of the mainland Finland programmes convened in May and June.
En 2001, les premières réunions des comités de suivi des programmes de Finlande continentale se sont déroulées en mai et juin.

Finland has notified the Commission on the adoption of the measures necessary to transpose the Directive but these measures apply only to mainland Finland and not to the Province of Åland, which is also covered by the scope of the Directive.
La Finlande a communiqué à la Commission l'adoption des mesures nécessaires à la transposition de la directive mais ces mesures s'appliquent uniquement à la Finlande continentale et non à la province d'Åland, qui appartient également au champ d'application de la directive.

The Directive has been transposed in mainland Finland but measures concerning the Province of Åland are still missing.
La directive a été transposée en ce qui concerne la partie continentale de la Finlande, mais aucune mesure de transposition n'a été prise concernant la province de Åland.

The Commission has therefore ordered Finland to recover the aid of around €4.7 million, plus interest, from the company situated in the Åland islands, located in the Baltic Sea between mainland Finland and Sweden.
La Commission a donc ordonné à la Finlande de récupérer l'aide d'environ 4,7 millions d'euros, majorée des intérêts, auprès de l'entreprise établie dans les îles d'Åland, lesquelles se situent en mer Baltique entre la Finlande et la Suède.

Today the Rural Development Committee (consisting of representatives of the 27 Member States) gave a positive opinion to Rural Development programmes for the next financial period 2007-2013 of the Netherlands, France (not including Corsica) and mainland Finland.
Le comité pour le développement rural (composé de représentants des 27 États membres) a émis aujourd'hui un avis positif concernant les programmes de développement rural des Pays-Bas, de la France (sans la Corse) et de la Finlande continentale pour la prochaine période de programmation financière 2007-2013.

In mainland Finland there are two Objective 1 programmes (Eastern and Northern Finland) and two Objective 2 programmes (Southern and Western Finland); there is one Objective 2 programme in the Swedish-speaking, self-governing region of the Åland Islands.
Il y a, en Finlande continentale, deux programmes objectif 1 (Est et Nord) et deux programmes objectif 2 (Sud et Ouest), et un programme objectif 2 dans la région autonome de langue suédoise des îles d'Åland.

Mainland Finland outside the Objective 1 areas will receive ESF funding through a separate Objective 3 programme, which was finalised and approved by the Commission in August.
Les régions du continent finlandais extérieures à l'Objectif 1 recevront un financement du FSE au travers d'un autre programme Objectif 3 qui a été mis au point et approuvé par la Commission au mois d'août.

Unemployment (currently at 4% or 300 people) has been lower than in neighbouring regions and demand for labour has even led to inward migration from mainland Finland.
Le chômage (actuellement de 4%, soit 300 personnes) a été inférieur à celui observé dans des régions voisines et la demande en main-d'œuvre a même conduit à une immigration en provenance de la Finlande continentale.