Vertaling van "main thing liberal candidates " (Engels → Frans) :

The Liberal candidate in Trinity—Spadina was also very critical of the Liberal government in Ontario, which cut gas plants and wasted billions of dollars on gas plants and all kinds of other things, to the detriment of all kinds of other social programs.
Le candidat libéral dans Trinity—Spadina s'était aussi montré très critique à l'égard du gouvernement libéral de l'Ontario, qui a annulé la construction de centrales au gaz et qui a gaspillé des milliards de dollars dans des projets de centrales au gaz et dans différentes initiatives. Tout cela s'est fait au détriment des programmes sociaux.

The main thing is for Turkey, whose Islamist government naturally supports the Annan plan, to appear to be a respectable candidate deserving to join the European Union.
L’essentiel est que la Turquie, dont le gouvernement islamiste soutient naturellement le plan Annan, apparaisse comme un candidat respectable et digne d’entrer dans l’Union européenne.

We will not be fooled. During the 1993 election campaign, the main thing Liberal candidates said when presenting their platform, the first thing they said, was that the GST had to go.
Pendant la campagne électorale, en 1993, la principale parole, chaque fois qu'on entendait un candidat libéral nous parler de son programme électoral, la première phrase qu'il nous disait avait trait à l'abolition de la TPS.

At the moment – as it has been said – the images of the American electoral campaign and the final debate between the two main candidates are fresh in our minds; a debate in which the candidate for the Democrats stated publicly that the only thing he had in common with his opponent was being in favour of the death penalty.
Actuellement - comme on l'a rappelé -, nous avons encore tous à l'esprit les images de la campagne électorale américaine et du dernier débat entre les deux principaux candidats au cours duquel le candidat démocrate a publiquement affirmé que le seul point commun qu'il avait avec son adversaire était qu'il était favorable à la peine de mort.

During that election, Liberal candidates in all parts of the country promised the same thing, and they promised not to delay but to axe this thing right away.
Durant la campagne électorale, dans toutes les régions du pays, les candidats libéraux ont promis la même chose.

As I mentioned in my presentation, when we went to see the candidates during the last elections, both the Liberal candidate of Trois- Rivières and the Liberal candidate of Champlain told us that there was no old surplus in the unemployment insurance fund and that there was no such thing as an employment insurance account.
Comme je le mentionnais dans ma présentation, lorsqu'on a fait la tournée des candidats à l'époque, lors de l'élection, à la fois le candidat libéral de Trois-Rivières et la candidate libérale de Champlain nous disaient qu'il n'y avait pas d'ancien surplus de la caisse d'assurance-chômage et que le compte de l'assurance-chômage n'existait pas.

Now that he is on the other side of the House, muzzled effectively and perhaps wearing those rose coloured glasses given out to all successful Liberal candidates, he sees things quite differently.
Maintenant qu'il est de l'autre côté de la Chambre, qu'il est bien muselé et qu'il porte peut-être les lunettes teintées en rose que l'on remet à chaque candidat libéral élu, il voit peut-être les choses très différemment.