Traduction de «main shoot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main shoot [ main culm | main stem ]
maître brin [ tige principale ]

leader | leading shoot | main lead
flèche | pousse principale

make film shooting schedules | making film shooting schedule | draft film shooting schedule | make film shooting schedule
établir un programme de tournage

terminal shoot | top shoot
pousse terminale

lated shoots | second formation of shoots
tallage secondaire | tubercules secondaires

seismic method | reflection shooting method | refraction shooting method | seismic refraction method | reflexion shooting | refraction shooting | reflexion seismic exploration | seismic reflexion method
méthode sismique | sismique à réflection | sismique à réfraction | sismique-réflexion | sismique réfraction | méthode de sismique réflexion

International Shooting Sport Federation [ ISSF | International Shooting Union | International Union of National Federations and Associations of Shooting ]
Fédération Internationale de Tir Sportif [ International Shooting Sport Federation | Union Internationale de Tir | Union internationale des fédérations et associations nationales de tir ]

recreational shooting [ recreation shooting | sport shooting ]
tir sportif

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea
enrichir l'idée principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main message is that DFO has to come out—as I said earlier—and more clearly state what were the respective contributions of these various causes to the collapse, because I think everybody is shooting at each other on what may have caused the collapse or not caused the collapse.
Le message à retenir, c'est que le ministère des Pêches devrait—comme je l'ai dit tout à l'heure—expliquer plus clairement dans quelle mesure chacun de ces différents facteurs a contribué à l'effondrement, parce que tout le monde se pointe du doigt sans qu'on sache vraiment ce qu'il en est.

MEDIA also supports four of the festival's main attractions: the 'Shooting Stars', presenting the 10 hottest young actors in Europe, the Berlinale Talent Campus, Co-Production Market and Berlinale Residency (details below).
MEDIA soutient également quatre des principales attractions du festival: les «Shooting Stars», une présentation des dix jeunes acteurs européens les plus prometteurs, le «Berlinale Talent Campus», le marché de la coproduction et la «Berlinale Residency» (voir détails ci-dessous).

Although I'm Canadian, I currently compete for the Uruguay national team.The challenge of obtaining the public safety goals of the firearms.are major concerns.the fear of confiscation, the perceived social stigma of firearm ownership and demonization, and the many costs and burdensome processes involved.There is no question that the long-gun registry has deterred individuals from entering their shooting sports.The main issue for competitive participants is the fear of imminent criminality.
Je suis canadienne, mais je fais partie de l'équipe nationale de l'Uruguay [.] La difficulté d'atteindre les objectifs de sécurité publique de la Loi sur les armes à feu [.] Ces problèmes sont très préoccupants [.] la crainte de la confiscation, la perception d'une stigmatisation et d'une démonisation de la possession des armes à feu par la société, les nombreux coûts et la lourdeur des formalités [.] Il est indéniable que le registre a nui à l'éclosion de vocations sportives [.] Pour les tireurs sportifs, la principale crainte, omniprésente, est celle de passer pour un criminel.

A. whereas on 11 June violent clashes erupted in the southern cities of Osh and Jalal-Abad and continued to escalate until 14 June with hundreds of armed men reportedly storming the city streets, shooting civilians and setting fire to shops owned mainly by ethnic Uzbeks,
A. considérant que, le 11 juin, des affrontements violents ont éclaté à Och et Djalal-Abad, deux villes du sud du pays, et se sont intensifiés jusqu'au 14 juin, des centaines d'hommes armés ayant apparemment pris d'assaut les rues de ces villes, tirant sur les civils et incendiant les magasins, appartenant essentiellement à des membres de l'ethnie ouzbèke,

Despite the fees and paperwork created by the useless gun registry each year, approximately 70,000 foreign visitors, mainly Americans, come into Canada with their guns to hunt and sport shoot each year.
En dépit des droits et des tracasseries administratives engendrés annuellement par l'inutile registre des armes à feu, quelque 70 000 visiteurs étrangers, des Américains surtout, viennent au Canada avec leurs fusils pour chasser et pratiquer le tir sportif chaque année.

What these additional provisions will likely do, however, is add to the volatility and violence which have increasingly come to dominate drug markets, now increasingly controlled by gangs and organized crime, and which are also mainly responsible for a large part of the recent shootings and gun related deaths in Toronto, Vancouver and other Canadian cities.
Ces dispositions additionnelles risquent, au contraire, d'accentuer la volatilité et la violence qui caractérisent de plus en plus les marchés de la drogue désormais contrôlés par des gangs et des organisations du crime organisé et qui sont largement responsables des récentes explosions de violence armée et des meurtres à Toronto, Vancouver et dans d'autres villes canadiennes.