Vertaling van "main shipping routes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

link ships with shipping routes connect vessels to shipping routes | match ships to maritime routes | ensure suitable use of maritime shipping routes | match vessels to shipping routes
adéquation des navires avec les voies maritimes

manage freight forwarding operations | supervise shipping routing | organise shipment routing | oversee shipment routing
surveiller l'acheminement d’expéditions

main trunk route | trunk route
route de premier niveau | route long-courrier | route principale

shipping lane | sea line | shipping corridor | shipping route
voie de circulation | couloir de navigation

short sea shipping routes
transports maritimes à courte distance

main ship channel
chenal principal des navires

shipping route [ route ]
route de navigation

main supply route
itinéraire principal de ravitaillement

main cable route
cheminement principal des câbles

develop navigation routes for ships | plot ship navigation routes | plot shipping navigation routes | plot water-based navigation routes
parcourir des itinéraires de navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Critical Maritime Routes in the Gulf of Guinea Programme (CRIMGO) will help governments across West and Central Africa to improve safety of the main shipping routes by providing training for coastguards and establishing a network to share information between countries and agencies across the region.
Le programme CRIMGO (routes maritimes critiques du Golfe de Guinée) aidera les gouvernements d'Afrique centrale et occidentale à rendre les principales routes maritimes plus sûres grâce à la formation des gardes-côtes et à la mise en place d'un réseau permettant l'échange d'informations entre les pays et les agences de la région.

There is also the fact that the main shipping and air routes between Europe and North America lie in the area and immediately adjacent to it.
À cela s'ajoute que les principales liaisons maritimes et aériennes entre l'Europe et l'Amérique du Nord passent par cette région et ses environs immédiats.

Like several other carriers, UASC and Hapag-Lloyd offer their services on trade routes mainly through cooperation agreements with other shipping companies, known as "consortia" or "alliances".
À l'instar de plusieurs autres transporteurs, UASC et Hapag-Lloyd proposent leurs services sur diverses routes commerciales, principalement dans le cadre d'accords de coopération conclus avec d'autres compagnies de transport maritime qui sont dénommés «consortiums» ou «alliances».

Unless measures are taken, air pollution over the main shipping routes will increase due to an estimated 10-20% rise in sulphur dioxide emissions in the next two years.
À moins que des mesures soient prises, la pollution de l'air va s'aggraver du fait d'une augmentation des émissions de dioxyde de soufre estimée à 10 à 20% sur les principales voies maritimes au cours des deux prochaines années.

CMA CGM operates 170 shipping lines on the main commercial trade routes. CMA CGM is a member of the O3 Alliance, with UASC and CSCL.
Il exploite 170 lignes maritimes sur les principaux axes d’échanges commerciaux. CMA CGM est membre de l’alliance O3 avec UASC et CSCL.

Like many other carriers, CMA CGM and NOL offer their services on many trade routes mainly through cooperation agreements with other shipping companies known as "consortia".
À l'instar de nombreux autres transporteurs, CMA CGM et NOL proposent leurs services sur de nombreuses routes commerciales, principalement dans le cadre d'accords de coopération conclus avec d'autres compagnies de transport maritime qui sont dénommés «consortiums».

Since the early 1980s, the St. Lawrence has lost out with shipping falling from 130 million to 105 million tonnes, whereas on the Mississippi shipping has increased from 450 million to 700 million tonnes and international shipping has increased by 600%. Once again, the governments, both Liberal and Conservative, underestimated the capacity of the St. Lawrence—Great Lakes corridor, which is the main access route to the central United States.
Depuis le début des années 1980, le Saint-Laurent en a donc perdu et est passé de 130 millions de tonnes transportées à 105 millions de tonnes, alors que le Mississipi est passé de 450 millions à 700 millions de tonnes, et que le transport international a augmenté de 600 p. 100. Encore une fois, les gouvernements, autant libéral que conservateur, ont sous-estimé la capacité du corridor Saint-Laurent—Grands Lacs, qui est la principale voie d'accès au centre des États-Unis.

I believe that the countries of the OSPAR Convention must now form broader international links with other countries along the main shipping routes of nuclear waste, which includes countries around the Panama Canal, South America, and the coast of Africa.
Je pense que les pays signataires de la convention OSPAR devraient maintenant nouer des liens internationaux plus larges avec les autres pays jouxtant les routes maritimes de transport de déchets nucléaires, y compris les pays bordant le Canal de Panama, l’Amérique du Sud et les côtes africaines.

The standards will apply not only to ships providing international services but also to those operating the main domestic routes.
Ces normes concerneront non seulement les navires de transport international, mais également ceux qui empruntent les principaux itinéraires nationaux.

Main shipping routes in the Arctic fare slightly better but still only 35 per cent are charted to modern standards.
Les principales routes de navigation en Arctique sont mieux cartographiées, mais seulement 35 p. 100 de celles-ci répondent aux exigences des normes modernes.