Traduction de «main shipbuilding regions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]

main immunogenic region
région immunogénique principale

Regulation respecting traffic, emergency repairs and towing on certain main arteries of the Montréal region
Règlement sur la circulation, le dépannage et les remorquages sur certaines voies de communication de la région de Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These developments affect the world's main shipbuilding regions differently.
Ces évolutions affectent les principales régions mondiales de construction navale de façon différente.

The following graph presents market shares for new order volume based on cgt in the main shipbuilding regions, comparing 2000 with previous years.
Le graphique ci-dessous fait apparaître les parts de marché en termes de nouvelles commandes, exprimées en pourcentage des volumes en tbc et ventilées par grande région de construction navale, et compare les résultats enregistrés pour 2000 à ceux des années antérieures.

The shares of aid in the Union are then given according to the main purposes pursued: fostering horizontal objectives like research and development, small and medium-sized enterprises or training; helping agriculture and fisheries; assisting the transport sector; aiding other specific sectors like coal mining, shipbuilding or steel production; supporting regions that lag behind.
Ces aides sont ensuite ventilées en fonction des principaux objectifs poursuivis: objectifs horizontaux, tels que recherche et développement, petites et moyennes entreprises ou formation; soutien à l'agriculture et à la pêche; aide au secteur des transports ou à d'autres secteurs déterminés, tels que charbonnages, construction navale ou sidérurgie, et soutien aux régions en retard de développement.

The main shipbuilding regions have, however, been affected in different ways: Japanese yards have the advantage of strong domestic demand, especially for bulk carriers; South Korea and China are battling for tanker contracts; and the European Union is only really active in the ferries and small tankers segment, where replacement needs are building up, although it is possible that Korean shipbuilders might try to further penetrate this market segment.
Cependant, les principales régions de construction navale sont touchées de manière différente. Les chantiers japonais ont l'avantage d'une forte demande domestique surtout pour ce qui concerne les vraquiers, la Corée du Sud et la Chine rivalisent dans le secteur des tankers et l'Union européenne n'est vraiment active que dans le segment des ferries et des petits tankers où les besoins de remplacement sont en progression. Il n'est pourtant pas exclu que les chantiers navals coréens essaient d'y pénétrer davantage.