Traduction de «main representatives came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine
coupe stratigraphique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The act came into force in 1985 with the main objective of ensuring that foreign acquisitions represent a “net benefit”, a benefit to Canada.
La loi est entrée en vigueur en 1985. Son objectif principal était de s'assurer que les acquisitions étrangères représentent un « avantage net », un avantage pour le Canada.

On the other hand, the Union des consommateurs, the people who represent consumers, came and told us their main concerns and said that the whole issue had to be studied thoroughly before getting caught up in this.
D'un autre côté, l'Union des consommateurs, les gens qui représentent les consommateurs, sont venus exprimer leurs craintes les plus claires et dire qu'il fallait absolument qu'on étudie de façon approfondie toute la question avant de se mettre le bras dans l'engrenage.

For a moment, I was concerned when they came up with this ‘room paper’, but I am very pleased that the Commission has now decided to support the main policy represented by the big three groups in Parliament.
Pendant un instant, je me suis inquiétée lorsqu’ils sont arrivés avec ce «document de travail», mais je suis ravie que la Commission vienne de décider de soutenir la principale politique représentée par les trois grands groupes du Parlement.

Fifth, we intend to introduce tighter measures to combat illegal fishing and the marketing of illegally caught fish. Last Friday a round-table OECD discussion on the fight against illegal fishing was held in Paris, attended by a large number of ministers and representatives of international organisations. The meeting, in which the Commission also took part, came to the conclusion that one of the main problems with illegal fishing is the lack of political will in many countries to put the international rules to control this organised crime into practice.
Cette table ronde, à laquelle a également participé la Commission, est parvenue à la conclusion que l'un des principaux problèmes dans ce domaine réside dans l'absence de volonté politique de nombreux États d'appliquer dans la pratique les règles internationales de lutte contre cette criminalité organisée.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the millennium scholarship fund should only be set up in a spirit of openness on the part of the federal government toward the education sector, whose main representatives came here yesterday with Mr. Bouchard and supported his position.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le projet des bourses du millénaire ne saurait certes se réaliser autrement que dans un esprit d'ouverture du gouvernement fédéral à l'endroit du monde de l'éducation, dont les principaux représentants étaient avec M. Bouchard, hier, et appuyaient bien sûr la position de ce dernier.

What I heard at our forum mainly came from government speakers and institutional representatives from the region.
Les commentaires que j'ai pu entendre à l'occasion de notre forum provenaient principalement de porte-parole gouvernementaux et de représentants d'institutions dans la région.