Traduction de «main positive strategic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategic position
position stratégique

strategic investment position
position de placement stratégique

North Main Strategic Development
Développement stratégique du secteur de la rue North Main

strategic positioning
positionnement stratégique

main steering position
poste de gouverne principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is demonstrated by the main positive strategic developments in this second generation of NAPs Inclusion:
À cet égard, les principales mesures stratégiques développées dans cette deuxième génération de PAN/incl en sont la preuve:

It will consider measures to make standard setting faster, more inclusive and more efficient while maintaining the EU’s strategic position vis-à-vis our main trade partners.
Il envisagera les mesures à prendre pour rendre la normalisation plus rapide, plus inclusive et plus efficace, tout en maintenant la position stratégique de l’UE vis-à-vis de ses principaux partenaires commerciaux.

I am going to make three main points and they are: We must rebuild our peacekeeping role and reinvest in the military to ensure we maintain our strategic positioning in global affairs and ensure our sovereignty; we must ensure a " smart'' military and focus on programs and policies that build innovation; and we must recognize the contributions of Newfoundland and Labrador and, indeed, all regions of the country, and invest accordingly.
Voici les trois principaux points que j'aborderai : nous devons redéfinir notre rôle de gardien de la paix et réinvestir dans les forces armées afin d'assurer le maintien de notre position stratégique dans les affaires mondiales ainsi que notre souveraineté; nous devons veiller à ce que les forces armées soient « intelligentes » et mettre l'accent sur des programmes et des politiques qui favorisent l'innovation; nous devons aussi reconnaître la contribution de Terre-Neuve-et-Labrador et, bien sûr, celle de toutes les régions du pays et investir en conséquence.

We have learned that the important effects of our undertakings are the cumulative ones, and that the main opportunities for positive change, for innovation, and for dealing with both our problems and our opportunities are at the strategic level, meaning the policy, program, and planning level.
Nous savons depuis que les effets importants de nos projets sont les effets cumulatifs et que c'est au niveau stratégique, soit au niveau de la planification, des programmes et des orientations, que l'on peut le plus stimuler le changement et l'innovation et régler nos problèmes.

The Port of Montreal alone is asking for $450 million to $650 million in federal funding, mainly to strengthen its strategic position in terms of cabotage and intermodal transportation.
À lui seul, le port de Montréal réclame des investissements fédéraux de 450 à 650 millions de dollars, notamment pour consolider sa position stratégique pour le cabotage et le transport intermodal.

In its position paper "Releasing Europe's employment potential: Companies' views on European Social Policy beyond 2000" UNICE (Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe) has stressed that European companies see themselves as an integral part of society, as they act in a socially responsible way; consider profits to be the main goal of the company but not its only "raison d'être", and opt for long-term thinking on strategic decisions and investment.
Dans son avis "Libérer le potentiel d'emploi de l'Europe: La politique sociale européenne à l'horizon 2000: les vues des entreprises", l'UNICE (Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe) a souligné combien les entreprises européennes se considéraient partie intégrante de la société en adoptant un comportement socialement responsable, voyaient dans la réalisation de profits le principal objectif d'une entreprise, mais non sa seule "raison d'être" et optaient pour une réflexion à long terme sur les décisions et les investissements stratégiques.

The main reason underlying my position is that, with the collapse of the Soviet Union and the end of the cold war, spending on defence industries is no longer based on the initial strategic foundation.
La principale raison qui motive ma position est que les dépenses sur les industries militaires ne reposent plus sur le fondement stratégique initial, étant donné l'effondrement du régime soviétique et la fin de la période de la guerre froide.

- The Council recalled that the main features of the Common Position are: strengthening African capacities for conflict prevention; elaborating of regular surveys to identify potential violent conflict in Africa and presenting policy options, thus enhancing the EU's capacity for early action; improving support for African capabilities in the field of peacekeeping; emphasising strategic role of development co-operation in conflict, as well as the importance of following up on post conflict situations.
Le Conseil a rappelé que les principaux éléments de la position commune sont: le renforcement des capacités africaines en matière de prévention des conflits; l'élaboration d'études périodiques destinées à détecter les conflits violents potentiels en Afrique et à présenter les possibilités d'action, afin de renforcer la capacité de l'UE d'agir rapidement; l'amélioration du soutien aux capacités africaines en matière de maintien de la paix; l'accentuation du rôle stratégique de la coopération au développement pour ce qui est des conflits, ainsi que l'importance d'assurer le suivi de la situation après un conflit.