Traduction de «main outstanding decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outstanding decision
décision en délibéré

notice of outstanding decision
avis de décision en souffrance

Report of Outstanding Decision
Avis de décision en suspens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to salute the outstanding work done by this woman, who has made the world's great decision-makers aware of the dangers of global warming, yet has not managed to convince one of the main stakeholders: this government.
Soulignons le travail exceptionnel de cette femme qui a su sensibiliser les plus grands décideurs aux dangers du réchauffement de la planète, sans convaincre un des principaux intéressés: ce gouvernement.

The main part of Community support under the Common Position will be aimed, as proposed by the Commission and supported by the European Parliament, at contributing decisively to the implementation of the outstanding priority TENs transport projects.
L'essentiel du concours communautaire visé par cette position commune aura pour objectif, comme l'a proposé la Commission avec le soutien du Parlement européen, d'apporter une contribution décisive à la mise en œuvre des projets de RTE prioritaires restants dans le domaine des transports.

The main outstanding decisions concern the following matters. - VAT: the harmonizing provisions for gold, second-hand goods and passenger transport remain blocked within the Council; the last attempt at adoption was for the proposal concerning second-hand goods, which now depends on UK agreement on the transitional arrangements it has requested (ECOFIN COUNCIL) - Dual-use goods: the proposal has never been examined by the Council despite pressure from the Commission; the latest attempt was made at the Internal Market Council on 14 June (GENERAL AFFAIRS COUNCIL/INTERNAL MARKET COUNCIL) 3.
Les décisions les plus importantes qui restent à prendre concernent: - la TVA: les dispositions d'harmonisation concernant l'or, les biens d'occasion et les transports de voyageurs restent bloquées au Conseil; la dernière tentative a concerné la proposition sur les biens d'occasion dont l'adoption est suspendue à un accord britannique sur le régime transitoire que demande cette délégation; (CONSEIL ECO/FIN) - les biens à double usage: la proposition n'a jamais été examinée au Conseil malgré les pressions de la Commission; la dernière tentative a eu lieu au Conseil "marché intérieur" du 14 juin (CONSEIL AFFAIRES GENERALES/ CONSEIL MARCHE INTERIEUR) 3.

The main message from today's report is that early decisions on the outstanding practical questions are needed to facilitate preparations by the private sector and to ensure smooth transition to the euro in line with the timetable agreed at Madrid.
Le principal message du rapport publié aujourd'hui est que des décisions sur les principales questions d'ordre pratique doivent être prises rapidement pour faciliter les préparatifs du secteur privé et pour garantir un passage sans heurts à l'euro, conformément au calendrier arrêté à Madrid.

However, the renewed mechanism differs from the initial mechanism in three main ways: - the link between the balance-of-payments difficulties which justify recourse to a loan and the rise in petroleum product prces was loosened in 1981 and abolished altogether in 1985; - more funds can now be mobilized under the mechanism: there is a ceiling of 8 000 million ECU for outstanding authorized operations (non-rebuildable ceiling applying to capital and interest); ] Use Two series of operations were carried out under the 1975 Regulation: - borrowings of USD 1 100 million and DM 500 million were made under the Council Decision of 15 March 1976 for on-lending to Italy (10/13ths) and Ireland (3/13ths); borrowings of USD 500 million were made under the Council Decision of 17 May 1977 for on-lending to Italy.
En revanche, le mecanisme renove se distingue du mecanisme initial sur les principaux points suivants : - le lien entre les difficultes de la balance des paiements, justifiant le recours a un pret, et le rencherissement des produits petroliers a ete attenue en 1981 et definitivement supprime en 1985; - Le mecanisme est dote de la possibilite de mobiliser un volume de fonds accru : plafond de 8 milliards d'Ecus pour l'encours des operations autorisees (plafond non reconstituable et s'appliquant au capital et aux interets); - un Etat membre ne peut beneficier de plus de 50 % du plafond; c. Utilisation Deux series d'operations ont ete effectuees au titre du reglement de 1975 : - l'une par decision du Conseil du 15 mars 1976, pour un montant de 1.100 millions de dollars et 500 millions de DM au profit de l'Italie (10/13e) et de l'Irlande (3/13e); - l'autre au profit de l'Italie, par decision du Conseil du 17 mai 1977, d'un montant de 500 millions de dollars.