Vertaling van "main obstacles were seen " (Engels → Frans) :

Filtering, labelling, rating, self-regulation and codes of conduct were seen mainly as a responsibility of the industry.
Le filtrage, la labellisation, le classement, l’autorégulation et les codes de conduite étaient considérés comme relevant principalement de la responsabilité des entreprises.

This high initial capital is seen as a major obstacle for smaller firms (mainly waived institutions) to apply for an authorisation to become an electronic money institution.
Ce montant élevé du capital initial est considéré comme un obstacle majeur empêchant les petites entreprises (qui relèvent principalement du régime d'exemption) d'introduire une demande d'agrément en tant qu'établissement de monnaie électronique.

The public consultation undertaken by the RSPG suggested that the main obstacles to a rapid switchover were:
La consultation publique organisée par le RSPG a révélé que les principaux obstacles à une transition rapide étaient:

The main obstacles mentioned were the following:
Les principaux obstacles relevés sont les suivants:

Among the main obstacles mentioned were language skills, work permits and administrative complications.
Les principaux obstacles évoqués sont les barrières linguistiques, les permis de travail et les formalités administratives.

At the time, high rates of duty were the main obstacle to trade. Of course, things have since changed to some extent, because the average level of duty has gone down.
À l'époque, les tarifs élevés constituaient le principal obstacle aux échanges - il est vrai que les choses ont changé en partie depuis, puisque le niveau moyen des tarifs a baissé.

It deals with the main problems and obstacles to the exercise of this right, which were identified in both the Communication on the implementation of the Directives on the economically inactive, retired people and students and the Communication on measures taken on the grounds of public policy, public security or public health.
Elle répond aux principaux problèmes et entraves à l'exercice de ce droit, signalés aussi bien dans la communication sur l'application des directives « inactifs », « retraités » et « étudiants » que dans la communication relative aux mesures prises pour des motifs d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique.

Synergy effects were seen as a positive side-effect but were certainly not the main driving force behind the transaction at the time.
Les synergies ont été considérées comme un effet secondaire positif, mais ne constituaient sûrement pas le motif principal du transfert à cette date.

The main outcomes of these calculations, which were provided by the Member States and scrutinised by the Commission, can be seen in the table below.
Les principaux résultats de ces calculs, qui ont été communiqués par les États membres et examinés par la Commission, figurent dans le tableau ci-après.