Vertaling van "main message delivered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undelivered e-mail | undelivered mail | undelivered message | undeliverable e-mail | undeliverable mail | undeliverable message | non-delivered e-mail | non-delivered mail | non-delivered message | non-deliverable e-mail | non-deliverable mail | non-deliverable message
message non délivré | message non délivrable | courriel non délivré | courriel non délivrable

deliver by message
message portant l'inscription livraison

Report of the Auditor General to the House of Commons. A message from the Auditor General of Canada: main points
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Message de la vérificatrice générale du Canada : points saillants

Messaging Main Panel
écran principal messager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was the main message delivered yesterday by local, regional and European politicians at the opening of the Fifth European Summit of Regions and Cities taking place in Copenhagen (22-23 March).
Tel est le message essentiel transmis hier par les élus locaux, régionaux et européens lors de l'ouverture du cinquième Sommet des régions et des villes se tenant à Copenhague les 22 et 23 mars.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have looked at the Migratory Birds Convention Act and the amendments thereto, and I have boiled it down to three main messages that I would like to deliver tonight.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai analysé la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs et les amendements qui y ont été apportés, et j'ai réussi à en dégager trois messages principaux dont je vous ferai part ce soir.

I must reinforce my message delivered when we first met, that the reintegration agenda is and continues to be one of my main priorities.
Je dois rappeler le message que j'ai livré à notre première rencontre, soit que le programme de réinsertion demeure l'une de mes grandes priorités.

The main message delivered by the Presidency accorded fully with the long-term actions of Kalman Mizsei.
Le principal message transmis par la présidence était totalement en symbiose avec les mesures à long terme de Kalman Mizsei.

These were the main messages that Kristalina Georgieva, the EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, delivered at “The International Pledging Conference on Drought and Famine situation in the Horn of Africa”, convened by the African Union in Addis Abeba today.
Tels ont été les principaux messages que Kristalina Georgieva, commissaire européenne responsable de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a fait passer lors de la conférence internationale des donateurs consacrée à la sécheresse et à la famine dans la Corne de l'Afrique, qui s'est tenue ce jour à l'initiative de l'Union africaine à Addis Abeba.

The main messages were: (1) this is a welcome initiative to reinforce the integration of the Region in the EU; (2) Member States and Third Countries (including candidate countries and potential candidates) commit themselves at the highest political level; (3) the Commission is key in facilitating the process; (4) existing resources can be much better used for Strategy objectives and (5) the Strategy must deliver visible, concrete improvements for the Region and its people.
Les principaux messages ont été les suivants: cette initiative est la bienvenue pour renforcer l’intégration de la région dans l’Union européenne; les États membres et les pays tiers (dont des pays candidats et des candidats potentiels) s’engagent au plus haut niveau politique; le rôle de la Commission est essentiel pour faciliter le déroulement des opérations; les ressources existantes peuvent être utilisées de bien meilleure façon pour remplir les objectifs de la stratégie et celle-ci doit aboutir à des améliorations visibles et concrètes pour la région et ses habitants.

It will deliver benefits by replacing the current paper documentation, which has been the main weakness exploited by the fraudsters, with a secure computer messaging system.
L’avantage de ce système de messagerie informatisé est qu’il remplacera le système actuel de documents sur papier, principal talon d’Achille exploité par les fraudeurs.

This is in substance the main message delivered by EU Enlargement Commissioner Günter Verheugen during his two-day visit to Poland where he met with President Kwasniewski, Prime Minister Buzek, Foreign Affairs Minister Geremek, representatives of the Sejm and the Senate as well as SLD leader Miller.
Tel est en substance le principal message adressé par M. Günter Verheugen, membre de la Commission chargé de l'élargissement de l'UE, à l'occasion de sa visite de deux jours en Pologne, où il a rencontré le président Kwasniewski, le Premier Ministre Buzek, le ministre des affaires étrangères Geremek, les représentants du Sejm et du Sénat, ainsi que le chef de file du SLD, M. Miller.