Vertaling van "main language combinations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

basic combined programming language | BCPL [Abbr.]
BCPL [Abbr.]

Basic Combined Programming Language | BCPL [Abbr.]
BCPL [Abbr.]

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

combination of plain language words
réunion de mots du langage clair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, although the proportion of the Canadian population that reported speaking only English or French at home is decreasing, mainly due to the growth in international immigration, the proportion that reported speaking English or French in combination with a non-official language is on the rise.
De plus, alors que la proportion de la population canadienne ayant déclaré ne parler que le français ou que l’anglais à la maison est à la baisse, principalement en raison de la croissance de l’immigration internationale, celle déclarant parler l’anglais ou le français en combinaison d’une langue non officielle est en hausse.

71. Notices that working conditions for interpreters have deteriorated in this parliamentary term owing to ever-increasing work pressure and over-interpretation of rules governing missions; invites DG Interpretation and Conferences to look urgently into this issue in order to improve the motivation of interpreters; points out that these problems concern most of the time the main language combinations, which have a much heavier timetable owing to the level of demand for their services;
71. fait observer que les conditions de travail des interprètes se sont détériorées au cours de cette législature, en raison de la pression de travail accrue et d'une application excessive des règles relatives aux missions; invite la DG Interprétation et conférences à se pencher sur cette question de toute urgence afin d'améliorer la motivation des interprètes; précise que ces problèmes concernent la plupart du temps les combinaisons linguistiques principales, dont les services sont davantage sollicités et qui ont par conséquent un calendrier beaucoup plus chargé;

"The main objective of the Action is to combine previously unexploited techniques with new theoretical developments to improve the assessment of voice for as many European languages as possible, while acquiring in parallel data with a view to elaborating better voice production models".
"L'objectif principal de cette action est de combiner des techniques auparavant inexploitées avec de nouveaux développements théoriques afin d'améliorer l'analyse de la voix, dans autant de langues européennes que possible, tout en recueillant, parallèlement, des données en vue d'élaborer de meilleurs modèles de production vocale".