Traduction de «main estimates before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Main Estimates Laid before Parliament for the Fiscal Year Ending March 31, 19--
L'étude du budget des dépenses principal déposé au Parlement pour l'exercice se terminant le 31 mars 19--

2000-2001 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates
2000-2001 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses

1998-99 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates
1998-1999 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses

main estimates
crédits ordinaires

main estimates
budget principal des dépenses

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

crop sown before the main crop
culture précédant la culture principale

the court before which the main action is pending is required to defer to the judgment given by the court to which the case has been referred
le tribunal saisi du litige au principal est tenu de s'incliner devant le jugement rendu par la juridiction saisie sur renvoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will continue our study of the Main Estimates throughout the year, and we anticipate that we will be filing another report before the end of June so that honourable senators will have an opportunity to understand what is in these Main Estimates before we vote on full supply for the rest of the year.
Nous poursuivrons notre étude du Budget principal des dépenses tout au long de l'année, et nous prévoyons déposer un autre rapport avant la fin de juin pour donner aux sénateurs la possibilité de comprendre le contenu de ce document avant que nous ne votions tous les crédits pour le reste de l'exercice.

In presenting his case, the member for Windsor—Tecumseh pointed out that specific information about the main estimates was published in a newspaper article, as well as in a web blog and Twitter postings by QMI reporter David Akin. It was clear, he stated, that Mr. Akin had had some knowledge of the contents of the main estimates before they were tabled in the House on March 1, 2011.
Dans son exposé, le député de Windsor—Tecumseh a souligné que des renseignements précis concernant le Budget principal des dépenses avaient été publiés dans un article de journal et communiqués au moyen d’un blogue et du réseau social Twitter par le journaliste David Akin de l’agence QMI. Il était évident, selon le député, que M. Akin connaissait dans une certaine mesure le contenu du Budget principal des dépenses avant que celui-ci soit déposé à la Chambre le 1 mars 2011.

(iii) a list of major projects for which the estimated start date for the execution of the main works is before 1 January 2018 ;
une liste des grands projets pour lesquels la date estimée de début d'exécution des principaux travaux est antérieure au 1 er janvier 2018 ;

(iii) a list of major projects for which the estimated start date for the execution of the main works is before 1 January 2018;
iii) une liste des grands projets pour lesquels la date estimée de début d'exécution des principaux travaux est antérieure au 1 janvier 2018;

That gives us an opportunity to continue to study the Main Estimates as your Committee on National Finance and to report back to you again before the end of June on the Main Estimates before there is full appropriation based on the Main Estimates.
Cela permet aux membres du Comité des finances nationales de continuer l'étude du Budget principal des dépenses et de vous faire de nouveau rapport sur cette question avant la fin de juin, avant que tous les crédits soient alloués conformément au budget principal des dépenses.

We would like to be able to compare the Main Estimates before and after the receipt of each of Supplementary Estimates (A), (B) and (C).
Nous aimerions pouvoir comparer le Budget principal des dépenses avant et après la réception de chacun des Budgets supplémentaires des dépenses (A), (B) et (C).

There has been some estimations made by the main humanitarian organisation before the conflict in their contingency plans.
La principale organisation humanitaire a fourni dans ses plans de contingence des estimations avant le conflit.

I should just like to mention employment, because that was one of the main points of Lisbon, and remind you that, during these difficult years, with a recession in 2002, Europe managed to create 600 000 new jobs and that between 1999, the year before Lisbon, and 2003, an estimated 7 000 000 new jobs have been created in Europe.
Je voudrais simplement mentionner l'emploi, parce qu'il s'agit d'un des points principaux de Lisbonne, et vous rappeler que tout au long de ces années difficiles, avec une récession en 2002, l'Europe est parvenue à créer 600 000 nouveaux emplois et qu'entre 1999, l'année précédant Lisbonne, et 2003, on estime que 7 000 000 de nouveaux emplois ont été créés en Europe.

We have our Main Estimates before us, and, any time you can refer to the Main Estimates by page number, that's always helpful as well.
Nous avons le Budget principal des dépenses devant nous et chaque fois que vous y faites référence, n'oubliez pas de nous indiquer le numéro de page, car cela nous permet de nous y retrouver plus facilement.