Traduction de «main electoral officers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main office | main post office | principal office
bureau d'attache | bureau principal

main post office [ MPO | general post office | main PO | central post office | parent post office ]
bureau de poste principal [ bureau de poste central ]

Elections Alberta [ Office of the Chief Electoral Officer ]
Elections Alberta [ Office of the Chief Electoral Officer ]

Elections Manitoba [ Office of the Chief Electoral Officer ]
Élections Manitoba [ Bureau du directeur général des élections ]

composition and functioning of the electoral offices
la composition et le fonctionnement des bureaux de vote

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale

regional electoral office
le bureau de vote régional

chief electoral officer | chief returning officer
directeur général des élections | directrice générale des élections

main post office
bureau principal

first officer's instrument panel | first officer's panel | main instrument panel | P/O panel
tableau premier officier | tableau P/O

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, the federal government had the opportunity to follow the lead of Quebec, which has put in place a system of public competitions for the appointment of the main electoral officers.
Une fois de plus le gouvernement fédéral avait l'occasion de s'inspirer du Québec qui a mis en place un système de concours publics pour la nomination des principaux fonctionnaires électoraux.

These funds were mainly used for drafting the electoral law, drawing the electoral districts' boundaries, setting up the election administrative machinery, training election officers, conducting a civic education campaign and providing equipment.
Ces fonds ont principalement servi à élaborer la loi électorale, à délimiter les circonscriptions électorales, à mettre en place l'appareil administratif approprié, à former les agents électoraux, à mener une campagne d'éducation civique et à fournir les équipements nécessaires.

Order of Reference from the House of Commons of Tuesday, February 27, 2001: Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 - Vote 20 under PRIVY COUNCIL and Reports on Plans and Priorities (Office of the Chief Electoral Officer).
Ordre de renvoi de la Chambre des communes du mardi 27 février 2001: Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002 - Crédit 20 sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ et Rapport sur les plans et priorités (Bureau du Directeur général des élections).

Pursuant to Standing Order 81(4), the Committee resumed consideration of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2003 - Vote 30 under PRIVY COUNCIL (Office of the Chief Electoral Officer of Canada) referred to the Committee on Tuesday, February 28, 2002.
Conformément à l’article 81(4) du Règlement, le Comité reprend l’étude du Budget principal des dépenses pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2003 - crédit 30 sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ (Bureau du Directeur général des élections) renvoyé au Comité le mardi 28 février 2002.

As you know—and I mean no disrespect to Lynn Myers—our main order of business today is the order of reference of the House of Commons, dated March 1, on the main estimates for 1999-2000, vote 20, under Privy Council, Office of the Chief Electoral Officer.
Comme vous le savez—sans vouloir blesser Lynn Myers—notre principal point à l'ordre du jour aujourd'hui est l'ordre de renvoi de la Chambre des communes du 1 mars portant sur le Budget principal des dépenses pour 1999-2000, crédit 20, sous la rubrique Conseil privé, Bureau du Directeur général des élections.

If the government wants to dispel the suspicion surrounding its electoral honesty, why does the minister's bill ignore the main recommendation made by the Chief Electoral Officer, which received strong support from the Commissioner of Canada Elections, namely to facilitate investigations and the ability to uncover election fraud?
Si le gouvernement veut dissiper les soupçons qui pèsent sur son honnêteté électorale, pourquoi le ministre écarte-t-il de son projet de loi la principale recommandation du directeur général des élections faite avec l'appui ferme du commissaire aux élections fédérales, laquelle vise à améliorer l'efficacité des enquêtes et l'aptitude à débusquer les fraudeurs électoraux?