Vertaling van "main determinants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision
lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente

criterion for determining the main destination
critère de détermination de la destination principale

refugee status determination process [ refugee claim determination system | determination process of refugee status | refugee status determination system | determination process | refugee claims system | refugee determination process | refugee determination system ]
système de détermination du statut de réfugié [ processus de reconnaissance du statut de réfugié | processus de détermination du statut de réfugié ]

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

NAFTA Marking Determination, Re-determination and Further Re-determination Regulations [ NAFTA Marking Determination and Re-determination Regulations ]
Règlement sur la détermination de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) [ Règlement sur les déterminations de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) ]

Determination, Re-determination and Further Re-determination of Origin, Tariff Classification and Value for Duty Regulations [ NAFTA and CCFTA Re-determination of Origin Regulations | NAFTA Re-determination of Origin Regulations ]
Règlement sur la détermination, la révision et le réexamen de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane [ Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCC) | Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA) ]

main earthing bar | main earthing terminal | main grounding bar | main grounding terminal
barre principale de terre | borne principale de terre

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

main landing gear (1) | main gear (2) | main undercarriage (3) [ MLG ]
atterrisseur principal

determination of the age | age determination
détermination de l'âge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, improved standards of living and better education (which, alongside the health system, are the main determinants of health) may help to improve the overall health of the population by encouraging people to adopt healthier lifestyles and a prevention-based attitude. This could postpone the age at which health care consumption increases, and reduce the risk of high dependence among the oldest people.
Ensuite, l'élévation des niveaux de vie et d'éducation -qui sont des déterminants essentiels de l'état de santé à côté du système de santé lui-même- contribuera à améliorer l'état de santé des populations en favorisant notamment l'adoption de modes de vie plus sains et de démarches préventives : l'âge où la consommation de soins augmente pourrait alors reculer, et les risques de dépendance lourde des plus âgés en seraient réduits.

Well, it is because tuition is not the main determining factor of who goes to university.
Parce que les frais de scolarité ne sont pas le facteur principal qui détermine qui fréquente l'université.

However, the main determinant of an election is the faith voters have in a given political party and its leader.
Cependant, le principal facteur déterminant dans des élections est la confiance des électeurs envers un parti politique et son chef.

The reason is that the climate and in particular the light conditions are the main determinant factor in the presence of nitrates in lettuce and spinach.
La raison en est que la présence de nitrates dans les laitues et les épinards est essentiellement déterminée par le climat et, singulièrement, par les conditions de luminosité.

Social status, income and level of education are the main determinants as regards the food which people choose to eat and the extent to which they engage in physical activity.
Inégalités socio-économiques La position sociale, le revenu, le niveau d'éducation sont des déterminants importants du régime alimentaire adopté et de l'activité physique pratiquée.

In any case, competition in the naval vessel assembly markets in Greece is mainly determined by the procurement policy of the Greek Ministry of Defence and will not be significantly altered by the present concentration.
Dans tous les cas la concurrence sur le marché de l’assemblage de bâtiments est largement dictée par la politique du Ministre de la Défense grec.

The system of financial incentives is one of the main determinants of participation in the labour market and has been an important consideration both for the Employment Guidelines and the BEPGs.
Le système des avantages financiers est l'un des principaux déterminants de la participation au marché du travail et a été largement pris en considération dans les lignes directrices pour l'emploi et les GOPE.

The impact of e-business on different sectors of industry is mainly determined by the visionary power of entrepreneurs and their strategic decisions about how to use technology.
L'impact de la cyberactivité sur les différents secteurs de l'industrie est essentiellement déterminé par les qualités de visionnaire des entrepreneurs et par les décisions stratégiques qui sont ensuite prises sur l'utilisation de la technologie.

The position of HSY on the naval markets in Greece is mainly determined by the procurement policy of the Hellenic Navy and will not be significantly altered by the present concentration.
La position de HSY sur les marchés de la construction navale en Grèce est essentiellement déterminée par la politique d'achat de la marine grecque, et l'opération en cause ne modifiera pas cette position de manière significative.

The seasonal nature of the lost job is one of the main determinants of job-search intensity.
Le caractère saisonnier de l'emploi qui est perdu est l'un des facteurs déterminants de l'intensité de la recherche d'emploi.