Vertaling van "main business would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main business
activité principale

Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

main establishment | principal place of business | PPB [Abbr.]
principal établissement | siège principal | siège principal d'exploitation

business main stations and equivalent main stations
postes d'affaires principaux et équivalents

main enterprises of the business
spéculations principales de l'exploitation

main gainful activity outside the farm business
activité prédominante en dehors de l'exploitation

Main Street Business Development Association Inc.
Main Street Business Development Association Inc.

home office | main office | principal place of business
établissement principal | bureau principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, this bill would apply not only to persons who provide Internet services as their main business activity but also to those who provide complementary Internet services to the public, such as cyber cafes, hotels and public libraries.
De plus, ce projet de loi ne s'applique pas uniquement aux personnes qui fournissent des services Internet à titre de principale activité commerciale, mais également à ceux qui fournissent, au public, des services Internet complémentaires, comme les cybercafés, les hôtels et les bibliothèques publiques.

The Commission proposed that companies with less than 250 workers would not need a Data Protection Officer or Data Protection Impact Assessments, unless their main business is data processing.
La Commission a proposé que les entreprises employant moins de 250 salariés n’aient pas à désigner un délégué à la protection des données ni à procéder à une analyse d'impact au regard de la protection des données, sauf si leur activité principale consiste à traiter des données.

Consideration should therefore be given to whether it would not be more advisable to regard the country where the establishment carries out its main business as the place of supply.
Il serait donc intéressant de réfléchir s'il ne serait pas plus judicieux de considérer comme lieu de rattachement le pays où l'établissement a son activité principale.

59. Stresses that the consumer rights directive marked an important step forward in terms of increasing legal certainty for consumers and businesses in online transactions, and today constitutes the main consumer protection instrument for online services; calls on the Member States to ensure its effective and rapid implementation; calls for a code of good practice for online businesses, and supports the proposals for model contracts in this regard; believes that implementation of the CRD would form an important part of model contracts, while existing retail practices would also need to be respected; furthermore, calls on the Member States to decide whether - in the long run - they favour the full harmonisation of single market legislation or a second national regime; in the latter case, encourages the Member States to step up their efforts to constructively advance dossiers such as the Common European Sales Law, with a view to facilitating crossborder trade in the EU to the benefit of consumers and businesses alike;
59. souligne que la directive relative aux droits des consommateurs a marqué un pas en avant important vers le renforcement de la sécurité juridique pour les consommateurs et les entreprises dans les transactions en ligne, et constitue aujourd'hui le principal instrument de protection des consommateurs pour les services en ligne; presse les États membres d'assurer sa mise en œuvre efficace et rapide; demande l'élaboration d'un code de bonnes pratiques destiné aux entreprises en ligne et soutient les propositions de contrats types à cet égard; estime que la mise en œuvre des directives concernant le service universel et les droits des citoyens contribuerait largement à l'élaboration des contrats types, tandis que les pratiques existantes en matière de vente au détail devraient également être respectées; invite, en outre, les États membres à décider s'ils optent, à long terme, pour une pleine harmonisation de la législation relative au marché unique ou pour un deuxième régime national; dans ce dernier cas, encourage les États membres à intensifier les efforts nécessaires pour proposer de façon constructive l'examen de dossiers tels que celui du droit commun européen de la vente, en vue de faciliter les échanges transfrontaliers dans l'Union européenne, dans l'intérêt des consommateurs comme des entreprises;

However, if a 'commodity firm' also provides other investment services, such as investment advice and portfolio management, it is not likely to remain exempt (as its main business would not simply consist of dealing on own account).
Toutefois, si une telle entreprise fournit aussi d’autres services d’investissement, du type conseil en investissement ou gestion de portefeuille, il est peu probable qu’elle soit exemptée (son activité principale ne consisterait pas simplement à négocier pour compte propre).

One of the main arguments of the Bloc Québécois is that French as the language of work is being threatened, and that applying the charter to a larger number of businesses would improve the situation.
L'un des principaux arguments du Bloc québécois est que le français comme langue de travail est menacé et que l'imposition de la charte à un plus grand nombre d'entreprises améliorerait la situation.

The Commission noted that the merged entity will remain a net buyer of precious metals, and therefore concluded that it will not be in a position to deny competitors access to precious metal supplies. Finally, the Commission concluded that the merged entity's new position in the automotive recycling business would not confer on it a significant competitive advantage, since the main manufacturers of automotive catalysts are also providers of such services.
Enfin, la Commission a convenu que la nouvelle position détenue par l'entité issue de l'opération de concentration dans le secteur du recyclage automobile ne lui conférerait pas un avantage concurrentiel important, puisque les principaux producteurs de catalyseurs automobiles proposent également des services de ce type.

Given these circumstances, it seems that the European Company Statute, for which there is not much appetite at the present time, is being pursued mainly because of the chain of events it could give rise to, leading to the destabilisation of national laws by a supranational statute that the Committee on Employment and Social Affairs would even like to see applied to small businesses.
Dans ces conditions, le statut de société européenne, sans grand intérêt dans l'immédiat, paraît surtout poursuivi en raison de l'engrenage qu'il pourrait mettre en place, vers la déstabilisation des droits nationaux par un statut supranational, que la commission de l'emploi et des affaires sociales rêve même de rendre applicable aux petites entreprises.

The EEA, which contains issues relating to the first pillar, would give businesses in the applicant countries access to the Internal Market and youth and science the right to engage in exchange programmes, but, on the other hand, would not yet oblige the EU to extend their agricultural aid schemes to these countries. Thus, the EEA Agreement could act as a positive stimulus mainly to the economies of the applicant countries – they need growth to make their societies fit for accession – but also to the EU economy, as through economic growth we can reckon to cover as much as two thirds of the costs of enlargement, perhaps even more with the EEA model in place.
De ce fait le traité de l'EEE permettrait de donner une impulsion positive avant tout à l'économie des pays candidats - elles ont bien besoin de la croissance pour amener les sociétés respectives à remplir les conditions d'adhésion -, mais aussi à l'économie globale de l'UE, alors que, selon les estimations, la croissance économique devrait couvrir jusqu'à deux tiers des frais de l'élargissement ; peut-être même plus avec le modèle EEE.