Vertaling van "main barriers facing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MDB face | mobile deformable barrier face
face de la barrière mobile déformable | face déformable de la barrière

barrier face
face de la barrière

deformable barrier face
face déformable de la barrière

Taking action to remove the barriers facing people with disabilities
Agissons pour éliminer les obstacles à l'intégration des personnes handicapées

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

integral foil faced vapour barrier [ integral foil faced vapor barrier ]
pare-vapeur à revêtement métallique intégré

Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]
Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]

A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

young person faced with social barriers
jeune éprouvant des difficultés sociales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

78. Notes that the main barriers facing start-ups and affecting the development of high-growth SMEs are difficult access to and cost of finance, burdensome regulation, lack of knowledge of regulations, indirect costs, restricted access to export markets, average payment times and skills shortages;
78. note que les principaux obstacles auxquels sont confrontées les jeunes entreprises et qui affectent le développement des PME à forte croissance sont l'accès au financement et son coût, une réglementation trop lourde, le manque de connaissance de la réglementation, des frais indirects, un accès restreint au marché de l'exportation, les délais moyens de paiement et la pénurie de main-d'œuvre qualifiée;

80. Notes that the main barriers facing start-ups and affecting the development of high-growth SMEs are difficult access to and cost of finance, burdensome regulation, lack of knowledge of regulations, indirect costs, restricted access to export markets, average payment times and skills shortages;
80. note que les principaux obstacles auxquels sont confrontées les jeunes entreprises et qui affectent le développement des PME à forte croissance sont l'accès au financement et son coût, une réglementation trop lourde, le manque de connaissance de la réglementation, des frais indirects, un accès restreint au marché de l'exportation, les délais moyens de paiement et la pénurie de main-d'œuvre qualifiée;

One of the main barriers, they pointed out to me, to the adoption of these children is the financial burden adoptive parents face.
L'un des principaux obstacles à leur adoption est le fardeau financier qui accable les parents adoptifs.

For example, in its findings, it points out that the main barriers high performance athletes face — and they are the federal government's responsibility — are primarily financial and geographical rather than linguistic.
Par exemple, dans ses conclusions, elle souligne que les principaux obstacles auxquels sont confrontés les athlètes de haut niveau — qui sont de responsabilité fédérale — sont plutôt d'ordres géographique et financier que d'ordre linguistique.

As I see it, this is the most notable measure in the proposal, in that the practice of banking secrecy is the main barrier facing tax administrations.
Je considère qu’il s’agit de la mesure la plus notable de la proposition, car la pratique du secret bancaire est le principal obstacle auquel sont confrontées les administrations fiscales.

In 2005, Sport Canada commissioned a study entitled Linguistic Barriers to Access to High Performance Sport.[58] The study showed that the main barriers facing high-performance athletes are financial and geographical, rather than linguistic, in nature.
En 2005, Sport Canada a financé une étude intitulée Les obstacles linguistiques à l’accès au sport de haut niveau. L’étude montre que les principaux obstacles auxquels sont confrontés les athlètes de haut niveau sont de nature financière et géographique plutôt que linguistique.

Comments are particularly invited on the main barriers faced by consumers and business resulting from differences in national regulations on fair commercial practices in the internal market and on the possible need to reform consumer protection.
Elles sont invitées à s'exprimer plus particulièrement sur les principaux obstacles auxquels sont confrontés les consommateurs et les entreprises du fait de différences dans les règlementations nationales concernant les pratiques commerciales loyales du marché intérieur et sur la nécessité d'une éventuelle réforme de la protection du consommateur.

In cases where the potential for deployment of a project has been recognised, the main barriers it faces are financial ones.
Dans les cas où le potentiel de déploiement d'un projet a été cerné, les principaux obstacles auxquels il est confronté sont d'ordre financier.

The main purpose was to identify barriers to advancement faced by members of visible minorities who were in business by the way and were earning well, and to develop action plans to eliminate those barriers for further upward mobility. The task force recommended that the bank refine its workforce planning process to foster a workforce that reflects the diversity of the community at all levels.
Le groupe de travail a recommandé que la banque perfectionne le processus de planification de sa main-d'oeuvre de telle sorte que celle-ci reflète à tous les niveaux la diversité de la collectivité.