Vertaling van "main actions merit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counter-action directly linked to the main action
action reconventionnelle directement liée à la demande au principal

reply in the main action
réplique principale

defendant in the main action | defendant on the principal
défendeur au principal

parties to the main action
parties au principal

Counterclaim against Parties to Main Action Only
Demande reconventionnelle (contre le parties à l'action principale seulement)

Counterclaim against Plaintiff and Person not Already Party to the Main Action
Demande reconventionnelle (contre le demandeur et une personne qui n'est pas partie à l'action principale)

main action
action principale

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

raid | coup de main | surprise action
coup de main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· With respect to the physical security of infrastructure, two main actions merit further consideration.
- en ce qui concerne la sécurité physique des infrastructures , deux grandes actions méritent réflexion.

On the basis of the public consultation held in 2006 on these issues, the Commission identifies the main challenges which merit Community action:
Sur la base de la consultation publique menée en 2006 sur ces questions, la Commission identifie les principaux axes qui légitiment une action communautaire:

Nevertheless, the main criticism addressed to the authors of the Green Paper applies again to the Action Plan which despite its merit to highlight clear priority action areas will not really exceed a declaration of good wills if it is not based on clear quantified measures as well as methods to assess the effectiveness of the actions proposed.
Cela dit, la principale critique adressée au Livre vert s'applique aussi au plan d'action: si celui-ci met en lumière des secteurs prioritaires, la démarche n'ira pas nettement au-delà d'une déclaration de bonnes intentions si elle ne repose pas sur des mesures clairement quantifiées ainsi que sur des méthodes d'évaluation de l'efficacité des actions proposées.