Vertaling van "mailing follow-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mailing follow-up
relance par correspondance

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Follow-up refused
suivi refusé

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

Surgical follow-up
suivi chirurgical

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earlier this week the Globe and Mail summed up the need for a strong, independent PBO as follows:
Plus tôt cette semaine, le Globe and Mail a résumé de la façon suivante la nécessité d'un directeur parlementaire du budget indépendant et dynamique:

If the person to whom I give my e-mail address forgets to ask for my express consent, he has 18 months to do so by following up by e-mail.
Si la personne à qui j'ai donné mon adresse de courriel a oublié de me demander mon consentement exprès, elle a 18 mois pour le faire en faisant un suivi par courriel.

We would like to urge the federal government to follow up on its excellent decision to restore rural mail delivery with the complementary decision to maintain the exclusive privilege that funds this delivery.
Voilà pourquoi nous implorons le gouvernement fédéral de mettre en oeuvre son excellente décision de rétablir la livraison du courrier en milieu rural, avec la décision complémentaire de préserver le privilège exclusif permettant de la financer.

Stakeholders may use the following e-mail address: Biopreparedness@ec.europa.eu or the following mailing address:
Les parties intéressées peuvent utiliser l'adresse électronique Biopreparedness@ec.europa.eu ou l'adresse postale ci-dessous:

In organisational terms, suggestions for making this instrument still more efficient included prior specification of objectives, distribution of documentation well in advance, improving the selection of participants and ensuring a stable group make-up (and a greater opening up of groups to experts or traders), restricting the number of participants, sharing information during and after the group's work with countries not participating (or even consulting them by e-mail), follow-up and ex-post evaluation.
Parmi les éléments d'organisation susceptibles d'améliorer encore l'efficacité de cet instrument, sont cités la précision préalable des objectifs, l'envoi de la documentation suffisamment en avance, la sélection et la stabilité des participants (et l'ouverture plus large des groupes à des experts ou opérateurs), la limitation de leur nombre, le partage de l'information pendant et après les travaux avec les pays qui n'y participent pas (il est même proposé de les consulter par voie électronique), le suivi et l'évaluation ultérieurs.

It follows that Royal Mail’s pension scheme still carries substantial liabilities which arose solely as a result of employing staff on civil service terms, and over a period of time when Royal Mail enjoyed a monopoly over ordinary letter mail.
Il s’ensuit que le fonds de pension de Royal Mail reste porteur d’obligations substantielles qui découlent essentiellement du fait que des membres du personnel ont été employés aux conditions applicables à la fonction publique à une période où Royal Mail jouissait d’un monopole sur le courrier ordinaire.

| (1) (2) (3)BG: for electronic mail, voice mail, Electronic Data Interchange (EDI): unbound(4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:BG: for electronic mail, voice mail, Electronic Data Interchange (EDI): unboundRO: unbound for the category (ii).
| 1) 2) 3)BG: en ce qui concerne le courrier électronique, la messagerie vocale et l'échange de données informatisées (EDI): non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations ci-après:BG: en ce qui concerne le courrier électronique, la messagerie vocale et l'échange de données informatisées (EDI): non consolidé.RO: non consolidé pour la catégorie ii).

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, to follow up on that point, the Prime Minister is quoted in The Globe and Mail as saying that all NATO nations decided to impose the blockade to ensure that oil would not be coming in by the other door.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, ma question est dans la même veine. Le premier ministre aurait dit, selon ce que rapporte le Globe and Mail, que tous les pays de l'OTAN ont décidé d'imposer un blocus pour que le pétrole ne puisse pas entrer par l'autre porte.

Comments of Actuary Studying Employment Insurance Fund-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, as a supplementary and also as a follow-up to my question of last week, honourable senators know that the chief actuary of the Employment Insurance Fund, Michel Bédard, has sent e-mails to his colleagues about the EI surplus and his hopes that the Minister of Finance, Paul Martin, would decide against overriding the law in order to use the surplus for other priorities.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, j'ai une question complémentaire qui fait également suite à la question que j'ai posée la semaine dernière. Les honorables sénateurs ne sont pas sans savoir que l'actuaire en chef de la caisse de l'assurance-emploi, Michel Bédard, a envoyé, par courrier électronique, des messages à ses collègues au sujet de l'excédent de la caisse, dans lesquels il espérait que le ministre des Finances, Paul Martin, déciderait de ne pas outrepasser la loi afin de consacrer l'excédent à d'autres priorités.

(19) Whereas it is reasonable to allow, on an interim basis, for direct mail and cross-border mail to continue to be capable of reservation within the price and weight limits provided; whereas, as a further step towards the completion of the internal market of postal services, a decision on the further gradual controlled liberalisation of the postal market, in particular with a view to the liberalisation of cross-border and direct mail as well as on a further review of the price and weight limits, should be taken by the European Parliament and the Council not later than 1 January 2000, on a proposal from the Commission following a review of the sector;
(19) considérant qu'il est raisonnable de permettre, à titre provisoire, que le publipostage et le courrier transfrontière puissent continuer d'être réservés dans les limites de prix et de poids prévues; que, à titre d'étape supplémentaire en vue de l'achèvement du marché intérieur des services postaux, une décision sur la poursuite de la libéralisation progressive et contrôlée du marché des services postaux, notamment en vue de la libéralisation du courrier transfrontière et du publipostage, ainsi que sur un nouveau réexamen des limites de prix et de poids, devrait être prise par le Parlement européen et le Conseil, au plus tard le 1er janvier 2000, sur proposition de la Commission présentée à la suite d'un réexamen du secteur;