Traduction de «mail yesterday which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mail which is awaiting cancellation
courrier en instance d'oblitération

mail route to which dispatched
route d'acheminement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Briefly, you may have observed in The Globe and Mail yesterday an article on the British Columbia criminal justice system, which is absolutely on the brink.
Brièvement, vous avez peut-être lu dans le Globe and Mail d'hier un article sur le système de la justice pénale de la Colombie-Britannique, qui se trouve dans une situation très critique.

In our programme, in this green booklet which all Members received in the mail yesterday, you will find on page 25 that our priorities in relation to the Justice and Home Affairs Council include the common European asylum system.
Dans notre programme, figurant dans le livret vert que tous les députés ont reçu hier par courrier, vous trouverez à la page 25 que nos priorités pour le Conseil «Justice et affaires intérieures» incluent le régime d’asile européen commun.

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and is in reference to the article that appeared on the front page of The Globe and Mail yesterday, which mentioned a plan that would allow American stations to enter the Canadian market with ease.
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et fait référence à l'article paru à la une du Globe and Mail d'hier, dans lequel le journaliste mentionne un plan qui favoriserait l'entrée de chaînes américaines sur le marché canadien.

I was clearly making reference to the quote from the member for Oakville, which appeared in yesterday's Globe and Mail and which used the words “waste of money”.
Je renvoyais très clairement à la citation de la députée d'Oakville, rapportée dans un article paru hier dans le Globe and Mail dans lequel on utilise les termes « gaspillage d'argent ».

I read with interest the article in The Globe and Mail yesterday, which noted the popularity of Quebec magazines and the conclusion of the Patterson report, which was to the effect that the Quebec magazine industry and business magazines would not or would only barely be affected.
J'ai lu avec intérêt l'article, dans le Globe and Mail d'hier, qui soulignait la popularité des magazines québécois, et la conclusion du rapport Patterson à l'effet que l'industrie des revues québécoises et des revues d'affaires ne serait pas ou peu affectée.

The sad result of Bill C-20 was made only too clear yesterday morning in an article published in The Globe and Mail in which Quebec's Intergovernmental Affairs Minister, Joseph Facal, was quoted.
Le triste résultat du projet de loi C-20 a été mis clairement en évidence hier matin dans un article publié dans le Globe and Mail, où on citait le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M. Joseph Facal.