Vertaling van "mail personal finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

e-mail personal tutor [ individual online tutor | personal e-mail tutor ]
tuteur personnel disponible par courriel [ tuteur personnel accessible par courrier électronique ]

monitor personal finances | plan personal finances | manage personal finances | manage personal financing
gérer des finances personnelles

personal finance manager | personal financial management program | personal finance software
logiciel de gestion financière | logiciel financier | logiciel de gestion personnelle | logiciel de comptabilité personnelle | logiciel de finances personnelles | logiciel de gestion de finances personnelles | logiciel de gestion de comptes personnels | logiciel de planification financière

personal funds | personal capital | personal financing
fonds personnels | capital individuel | capitaux individuels | capital personnel | capitaux personnels

personal finance company | consumer loan company | consumer finance company | small loan company | personal loan company
société de crédit à la consommation

Personal Finance Unit
Groupe des finances du personnel

Beneficial Canada Inc. [ Personal Finance Company, Ltd. ]
Beneficial Canada Inc. [ Personal Finance Company, LTD. ]

no person selected mail [ NPS mail ]
courrier qui ne correspond à personne

blind persons'mail
courrier des non-voyants

Scheme for financing the retraining of unemployed persons
système de financement du recyclage des chômeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rob Carrick, the well-respected Globe and Mail personal finance columnist, applauded them saying:
Rob Carrick, le très respecté chroniqueur du Globe and Mail dans le domaine des finances personnelles, a salué ces mesures. Voici ce qu'il a écrit:

48. Every person commits an offence who, except where expressly authorized by or under this Act, the Customs Act or the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, knowingly opens, keeps, secretes, delays or detains, or permits to be opened, kept, secreted, delayed or detained, any mail bag or mail or any receptacle or device authorized by the Corporation for the posting of mail.
48. Commet une infraction quiconque, sans y être expressément autorisé sous le régime de la présente loi, de la Loi sur les douanes ou de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes et en connaissance de cause, ouvre, cache ou retient un contenant postal, un envoi ou un récipient ou un dispositif que la Société destine au dépôt ou permet que soient commises ces actions.

Name, address, telephone number and e-mail address of person, referred to in paragraph 71(1)(a) of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Regulations, who is responsible for implementation of compliance program
Nom, adresse, numéro de téléphone et adresse électronique de la personne visée à l’alinéa 71(1)a) du Règlement sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes qui est chargée de la mise en oeuvre du programme de conformité

15.1 A person or entity is not required to make a report under subsection 12(1) of the Act with respect to stocks, bonds and debentures imported into Canada by courier or as mail if the importer is a financial entity or a securities dealer as defined in subsection 1(2) of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Regulations or a transfer agent.
15.1 Une personne ou entité n'est pas tenue de produire une déclaration en application du paragraphe 12(1) de la Loi au titre des actions, des bons et des débentures importés au Canada par messager ou par la poste si l'importateur est une entité financière ou un courtier en valeurs mobilières, au sens du paragraphe 1(2) du Règlement sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, ou un agent de transfert.

Nothing for the programs to fight homelessness. As for employment insurance, we submitted our document to the Minister of Finance's office, not just once, but twice, three times even—first by mail, then in person, and a third time at the end of our tour—asking him to improve the EI system.
Pour ce qui est de l'assurance-emploi, nous avons déposé notre document au bureau du ministre des Finances, deux fois plutôt qu'une, trois fois même — une fois au début par la poste, une fois de visu et une autre fois à la fin de notre tournée —, pour lui demander de bonifier l'assurance-emploi.

* Person responsible in the co-financing organisation (name, title or grade, tel, fax, e-mail):
* Responsable concerné au sein de l'organisme cofinanceur (nom/prénom, titre ou qualité, tél, fax, e-mail):