Traduction de «mail it locally at cheaper rates because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local mail rate
tarif des lettres local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does Hamilton, say, offer a cheaper rate because their costs are less as compared to Toronto?
Par exemple, est-ce que l'Aéroport de Hamilton offre des tarifs inférieurs, étant donné que ses coûts sont moins importants que ceux de l'Aéroport de Toronto?

These remailers actually collect the mail in bulk, ship it out of the country and then mail it locally at cheaper rates because there are cheaper rates available to them through foreign post offices.
Les réexpéditeurs collectent le courrier en vrac, l'expédient à l'extérieur du pays, et le postent localement à des tarifs moins élevés, parce que les bureaux de poste étrangers leur offrent de meilleurs tarifs.

The Commission considers that the Member States where the registration rate is lower than the EU average (which is already low because of the statistical weight of Germany and France) should implement specific information measures, which might include sending personalised information by post or providing EU citizens with appropriate information whenever they have contact with the local or national authorities.
La Commission considère que les États membres où le taux d'inscription est inférieur à la moyenne de l'UE (déjà assez faible par l'effet du poids statistique de l'Allemagne et de la France) doivent mettre en oeuvre des mesures spécifiques d'information, qui pourraient passer par l'information personnalisée envoyée par la poste ou par la remise aux citoyens de l'UE d'information adéquate lors de tout contact avec les autorités locales ou nationales.

Bulk pieces of mail will go to foreign developing countries, such as Jamaica, that have a cheaper rate because of their costs of doing business in those areas.
Du courrier en vrac est alors expédié dans des pays en développement, comme la Jamaïque, où le tarif postal est moindre parce que les coûts d'exploitation y sont moindres.

43. Is deeply concerned that between a third and a half of edible produce is wasted because of its appearance and calls on the Commission to create, as a matter of urgency, possibilities for marketing, particularly in local and regional markets, a wider range of quality specifications of produce, while ensuring transparency and the proper functioning of the market; draws attention to trials conducted in Austria and Switzerland involving the sale of blemished fruit and vegetables; calls on supermarkets to take into account market research which shows that many consumers are not necessarily worried about the cosmetic appearance of fruit and vegetables and are happy to purchase lower grade produce, particularly if this may appear to be cheaper;
43. est vivement préoccupé par le fait qu'entre un tiers et la moitié des produits comestibles sont gaspillés en raison de leur aspect et invite la Commission à rendre possible, de toute urgence, la commercialisation, notamment sur des marchés locaux et régionaux, de ces produits en élargissant la gamme de leurs prescriptions de qualité, tout en garantissant la transparence et le bon fonctionnement du marché; attire l'attention sur les initiatives prises en Autriche et en Suisse consistant à expérimenter la vente de fruits et de légumes présentant des imperfections esthétiques; demande aux supermarchés de tenir compte des études de marché montrant que de nombreux consommateurs ne se préoccupent pas nécessairement de l'aspect esthétique des fruits et des légumes et qu'ils sont tout à fait prêts à acheter des produits d'une qualité inférieure, en particulier si ces derniers leur semblent moins chers;

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, my follow-up question relates to one I asked some weeks ago regarding our own Canadian products and how we are shipping them overseas to Asian countries for further processing, where such processing is done at a much cheaper rate because of cheap labour rates and lax environmental laws.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, ma question fait suite à une question que j'ai posée il y a quelques semaines au sujet de nos propres produits canadiens, que nous envoyons dans des pays asiatiques où ils sont transformés à bon marché à cause des salaires peu élevés de la main-d'œuvre et du manque de rigueur de la législation environnementale.

Our group wants to leave the choice of applying a single reduced rate for the catering trade to Member States which opt for a reduced rate. This is not possible with the text of the Commission’s proposal because this text imposes the application of different rates depending on whether the service at your local restaurant does or does not include a glass of beer or wine. How can anyone understand that?
Notre groupe veut laisser aux États membres qui optent pour un taux réduit le choix d’appliquer un seul taux réduit pour la restauration, ce qui n’est pas possible avec le texte de la proposition de la Commission, car ce texte impose l’application de taux différents, selon que le service rendu par le restaurant du coin comprend ou non un verre de bière ou de vin.

If somebody is willing to broadcast 124 games, those games can be bought at a cheaper rate because the total amount of money has gotten bigger.
Si quelqu'un veut diffuser 124 matchs, ces matchs peuvent être achetés à un prix beaucoup moins cher parce que la somme totale est plus grande.

Illegal workers put pressure on the labour market since they can be more easily subjected to pressure and exploited because of their illegal status and can offer cheaper rates while paying neither tax nor social security contributions.
La main-d'oeuvre illégale représente un problème pour le marché du travail dans la mesure où les personnes en situation illégale peuvent être plus facilement mises sous pression et exploitées, et où elles peuvent offrir une main-d'oeuvre meilleur marché, puisqu'elles n'ont ni impôts ni charge sociale dont elles doivent s'acquitter.

The Athens Irrigation and Sewage Company had decided to go ahead with the gasification of the sewage sludge which has accumulated on the island of Psyttalia because it is cheaper than the process provided for by the Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works of drying and disposal by means of an international call for tenders which is already under way. This has caused anger and triggered protests among inhabitants and local government bodies in the vicinity of the Psyttalia wastewater treatment centre
La décision prise par l’entreprise d’alimentation en eau et d’évacuation des effluents de la capitale (EYDAP) de procéder à la gazéification des boues d’épuration accumulées sur l’île - méthode préférée, pour des raisons de moindre coût, à l’assèchement et au transfert prévus par le ministère de l’Aménagement du territoire et des travaux publics, par la voie d’un concours lancé à l’échelle internationale - suscite l’indignation et la réprobation des habitants et des collectivités locales de la région qui entoure le centre d’épuration des eaux usées de Psyttalia.