Traduction de «mail has published » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mailed by the publisher
déposé par l'éditeur

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

electronic publishing
édition électronique

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

office that has delivered the mails
bureau qui a effectué la remise des dépêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, The Globe and Mail has published a series of articles explaining the growing gap between the rich and the poor in Canada.
Par exemple, le quotidien The Globe and Mail a fait toute une série d'articles pour expliquer l'écart grandissant entre les riches et les pauvres au Canada.

By using e-mail, interested parties express their agreement with the rules applicable to electronic submissions contained in the document ‘CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES’ published on the website of the Directorate-General for Trade: [http ...]
En utilisant le courrier électronique, les parties intéressées acceptent les règles de soumission par voie électronique énoncées dans le document «CORRESPONDANCE AVEC LA COMMISSION EUROPÉENNE DANS LES PROCÉDURES DE DÉFENSE COMMERCIALE», publié sur le site web de la direction générale du commerce: [http ...]

By using e-mail, interested parties express their agreement with the rules applicable to electronic submissions contained in the document ‘CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES’ published on the website of the Directorate-General for Trade: [http ...]
En utilisant le courrier électronique, les parties intéressées acceptent les règles de soumission par voie électronique énoncées dans le document «Correspondance avec la Commission européenne dans les procédures de défense commerciale», publié sur le site web de la direction générale du commerce: [http ...]

But although the charge has been resuscitated lately, it had been corrected earlier this year by both the National Post and The Globe and Mail, which published apologies and/or clarifications for having repeated this libel.
Et bien qu'elle ait refait surface dernièrement, cette accusation avait été corrigée plus tôt cette année par le National Post et par le Globe and Mail, qui ont tous deux publié des excuses, ou du moins des éclaircissements, pour avoir véhiculé cette calomnie.

Based on the information available, they would conclude that a commercial party would not have entered into the GBP 500 million of loans with Royal Mail on the conditions published.
Sur la base des informations disponibles, elle concluait qu’un acteur privé n’aurait pas conclu de prêts de 500 millions de GBP avec Royal Mail aux conditions publiées.

In addition to electronic service provision, there is also the issue of governance "Publishing council agendas over the Internet, electronic voting or e-mail addresses for politicians will not by themselves stem falling voter turnout, [...] or recreate confidence in public institutions and decision-making structures".
En plus de l'offre de services en ligne, il convient également de se pencher sur le problème de la gouvernance : "La diffusion des ordres du jour des séances du Conseil sur l'internet, le vote électronique ou la mise à disposition d'adresses électroniques des hommes politiques ne suffiront pas à susciter un regain d'intérêt des électeurs [...] ou à rétablir la confiance dans les institutions publiques et dans les structures décisionnelles" [31].

The European Commission has published a notice stating that it intends to authorise an agreement between postal operators under the competition rules of the EC Treaty and the European Economic Area (EEA) Agreement. The agreement is about how much the postal operator of the country of origin must pay the the postal operator of the country of destination for the delivery of cross-border mail (so-called "terminal dues").
La Commission a publié une communication indiquant qu'elle avait l'intention d'autoriser, conformément aux règles de concurrence du traité CE et de l'accord sur l'Espace économique européen (accord EEE), un accord conclu entre des opérateurs postaux sur la rémunération à verser par l'opérateur du pays expéditeur à celui du pays destinataire pour la distribution du courrier transfrontalier (les "frais terminaux").

Segments: The sector's most important market segments are publishing, mail order and direct mail, the latter two being responsible for 0.7% of the Community GDP.
Segments: Les principaux segments du marché couvert par le secteur sont l'édition, la vente par correspondance et le publipostage, ces deux derniers créneaux représentant 0,7% du PIB de la Communauté.

Large senders of mail include the key sectors of publishing, financial services, mail order and advertising.
Les gros expéditeurs de courrier comprennent les secteurs clés de la publication, des services financiers, de la vente par correspondance et de la publicité.