Following that motion, the clerk issued an e-mail to Ms. Carle, which stated, “As a consequence,” of the motion, “and given your current involvement in a class-action suit against the RCMP, your appearance before the committee, scheduled for Thursday March 7.has been cancelled”.
À la suite de cela, la greffière du comité a envoyé à Mme Carle un courriel selon lequel, « en conséquence » de la motion, « et compte tenu du rôle que vous jouez actuellement dans un recours collectif contre la GRC, votre comparution devant le comité, prévue pour le jeudi 7 mars.a été annulée ».