Vertaling van "mai then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Free Trade Agreement, then with NAFTA, then with MAI, and then with our involvement in the World Trade Organization. What Canadians said among other things was that they want to be able to protect Canadian culture.
Les Canadiens se sont alors nettement déclarés en faveur, entre autres, de la protection de la culture canadienne.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, the minister then is telling us there will be a complete carve out for culture in the MAI or they will walk away from the table.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, le ministre est donc en train de nous dire que si la culture n'est pas entièrement exclue de l'AMI, il va quitter la table.

That part of the paper quotes from the European Parliament in its MAI resolution; the Government of France and the Prime Minister of France; then Jan Huner, a Dutch diplomat and public servant who was the secretary to the chairman of the OECD negotiating group; then the Government of British Columbia, its special MAI committee, which commented also and made recommendations in relation to investor state suits; and finally, our government, the Canadian federal government, which as you know is currently attempting to limit the scope of the investor state lawsuits by negotiating an interpretive note with the U.S. and Mexico.
Cette partie du document contient des extraits de la résolution du Parlement européen sur l'AMI; des citations du gouvernement français ainsi que de son premier ministre; de Jan Huner, un diplomate et fonctionnaire hollandais qui a été secrétaire du président du groupe de négociations de l'OCDE; du Comité spécial sur l'AMI du gouvernement de la Colombie-Britannique, qui a aussi commenté les poursuites des États par les investisseurs et énoncé des recommandations à cet effet; enfin, de notre gouvernement, le gouvernement fédéral canadien qui, comme vous le savez, tente actuellement de limiter la portée des poursuites juridiques des États par les investisseurs en négociant l'ajout d'une note explicative avec les gouvernements américain et mexicain.

I've questioned people at the senior level of the Ministry of the Environment who didn't even know what MAI meant then. I know of one minister who didn't know what MAI meant then.
J'ai questionné des hauts fonctionnaires du ministère de l'Environnement qui ne savaient même pas à ce moment-là ce que signifiait l'AMI. Je sais qu'il y a au moins un ministre qui ne savait pas ce que c'était à cette époque.

We then go on to a second concern, and this is where the MAI comes in, that those Canadian companies which have taken over from the small entrepreneurs in turn are, under the MAI, taken over by foreign investors, with the result that the people who now fish on relatively small boats become spectators.
Nous arrivons ensuite à un deuxième sujet de préoccupation, et c'est ici que l'AMI intervient. Les entreprises canadiennes qui ont avalé les petits entrepreneurs sont à leur tour absorbées par des entreprises étrangères, selon les règles de l'AMI, et ceux qui pêchent maintenant dans des navires relativement petits deviennent de simples spectateurs.