Traduction de «mai talks have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a chat with [ have a talk with ]
causer avec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, despite the fact that the MAI talks have been suspended, and we hope for good, petitions continue to roll in from across the country from thousands of Canadians who are concerned about the MAI and the fact that the government still has not given up the idea of a multilateral agreement on investment similar to that which it was seeking at the OECD.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, en dépit du fait que les pourparlers sur l'AMI sont suspendus, pour toujours espérons-le, les pétitions continuent d'affluer en provenance de milliers de Canadiens de tout le pays qui craignent l'AMI et le fait que le gouvernement n'ait toujours pas renoncé à l'idée d'un accord multilatéral sur l'investissement similaire à celui qu'il recherchait au sein de l'OCDE.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, talks on the MAI have broken down, been suspended—call it what you like.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, les pourparlers sur l'AMI ont été interrompus, suspendus ou quelque chose du genre.

When members of the official opposition accuse the government in the motion today of having failed to encourage public discussion on the MAI or to explain the issues involved, they simply do not know what they are talking about.
Lorsque les députés de l'opposition officielle accusent le gouvernement de n'avoir pas encouragé le débat public sur l'AMI ou de n'avoir pas expliqué les questions en jeu, ils ne savent pas de quoi ils parlent, puisque c'est exactement ce que nous avons fait ces derniers mois.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, the Liberal government appears to have learned nothing from its disastrous handling of the MAI. After many Canadians have expressed their opposition to the MAI and to the government's overall uncritical approach to trade and investment liberalization designed by and for the multinational corporations, the trade minister will soon be off to Chile for talks on a free trade agreement of the Americas.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement libéral semble n'avoir tiré aucun enseignement de la façon désastreuse dont il a procédé dans le cas de l'AMI. Alors que tant de Canadiens ont fait part de leur opposition à l'AMI et à l'approche généralement aveugle du gouvernement à l'égard de la libéralisation du commerce et de l'investissement conçue par les multinationales dans leur propre intérêt, le ministre du Commerce international s'envolera bientôt pour le Chili pour des entretiens sur un accord de libre-échange avec les Amériques.

This government needs no lectures on trade and investment from that party and we have never be afraid of talking to the people about the MAI, opening up the process, inviting members of Parliament to participate in a committee.
Le gouvernement n'a pas besoin des leçons du parti d'en face sur le commerce et l'investissement et il ne craint pas non plus de parler aux gens à propos de l'AMI, d'ouvrir le processus et d'inviter les députés à siéger dans un comité.