Traduction de «mahoney pat martin lynn myers » (Anglais → Français) :

On Clause 8 After debate, the question being put on Clause 8, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine John Bryden Rick Limoges Steve Mahoney Pat Martin Lynn Myers John McKay David Price Andrew Telegdi: 9 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras: 3 Clauses 9 and 10 carried on division.
Article 8 Après débat, l'article 8 est mis aux voix et adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine John Bryden Rick Limoges Steve Mahoney Pat Martin Lynn Myers John McKay David Price Andrew Telegdi: 9 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras: 3 Les articles 9 et 10 sont adoptés avec dissidence.

On Clause 55 After debate, the question being put on Clause 55, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 On Clause 56 After debate, the question being put on the Clause 56, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 On Clause 57 After debate, the question being put on Clause 57, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Clauses 58 and 59 carried.
Article 55 Après débat, l'article 55, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Article 56 Après débat, l'article 56, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Article 57 Après débat, l'article 57, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Les articles 58 et 59 sont adoptés.

The question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Leon Benoit Grant McNally: 2 NAYS: Raymonde Folco Sophy Leung Steve Mahoney Pat Martin Alex Shepherd Andrew Telegdi: 6 And the question being put on the Item 3, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Nil NAYS: Raymonde Folco Sophy Leung Steve Mahoney Pat Martin Alex Shepherd Andrew Telegdi: 6 Leon Benoit moved, - That the Minister of Citizenship and Immigration be requested to appear before the committee at the earliest opportunity, on two separate occasions, and no later than March 25, 1999 to address Part 3 of the Estimates and the Performance Reviews of the Department for the fiscal year 1998-99.
La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : Leon Benoit Grant McNally: 2 CONTRE : Raymonde Folco Sophia Leung Steve Mahoney Pat Martin Alex Shepherd Andrew Telegdi: 6 Le point 3, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Aucun CONTRE : Raymonde Folco Sophia Leung Steve Mahoney Pat Martin Alex Shepherd Andrew Telegdi: 6 Leon Benoit propose, - Que la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration soit invitée à comparaître dans les meilleurs délais, à deux reprises, et au plus tard le 25 mars 1999, pour traiter de la Partie III du Budget des dépenses et des Examens du rendement du Ministère pour l'exercice 1998-1999.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Rob Anders Leon Benoit: 2 NAYS: Bernard Bigras John Bryden Sophia Leung Judi Longfield Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers David Price: 9 The Schedule carried.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Rob Anders Leon Benoit: 2 CONTRE : Bernard Bigras John Bryden Sophia Leung Judi Longfield Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers David Price: 9 L'Annexe I est adopté.

Members of the Committee present: John Finlay, Ivan Grose, Mac Harb, Steve Mahoney, Philip Mayfield, Lynn Myers, Gilles-A.
Membres du Comité présents : John Finlay, Ivan Grose, Mac Harb, Steve Mahoney, Philip Mayfield, Lynn Myers, Gilles-A.