Traduction de «magic is like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reserved date | magical date | magic number | magic date
date réservée | nombre magique | date magique | indicateur spécifique

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

Magic Words/Magic World
Magic Words/Magic World

International Magic Dealers Association [ IMDA | Magic Dealers Association ]
International Magic Dealers Association [ IMDA | Magic Dealers Association ]

electron-ray indicator tube | cathode-ray tuning indicator | cathodic eye | electric eye | electron-ray indicator | electron-ray tube | magic-eye tube | magic eye
oeil magique | indicateur visuel | oeil électronique | tube indicateur cathodique

Magic Wand Tool | Magic Wand
outil Baguette magique | Baguette magique

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to say that this is going to happen by magic is like blowing up a print shop and saying you are going to get a complete novel from the debris.
Affirmer que cela va se produire par magie, c'est comme faire sauter une imprimerie et prétendre qu'on va pouvoir obtenir un roman complet à partir des débris.

The official opposition is not proposing those amendments like some sort of crude magic trick, like pulling a rabbit out of a hat.
Ces derniers ne sont pas présentés par l'opposition officielle comme un vulgaire truc de magie, comme on tire un lapin d'un chapeau.

It seems that you have to know some secret handshake or guess a magic name like Rumpelstiltskin so that all the information will be revealed.
Il semble qu'il faut connaître des codes secrets ou un nom magique comme Rumpelstiltskin pour que tous les renseignements soient révélés.

I would like to believe that the action plan works like a magic formula and all you have to do is wave a wand to make the exports happen.
J'aimerais bien croire qu'avec le plan d'action, comme à l'aide d'une formule magique, vous n'avez qu'à donner un coup de baguette et les exportations se feront.

I would like to see many more magic moments like this.
Je voudrais voir davantage de moments magiques de ce genre.

I would also like to thank the French Presidency, because I think that Mr Bussereau realised that this could be something very important during the French Presidency, and I would like to thank all of my fellow Members, because everyone here knows that we made use of subterfuge and magic tricks to get to this point.
Je voudrais aussi remercier la Présidence française, parce que je crois que Dominique Bussereau a pris conscience que ça pouvait être quelque chose de très important pendant la Présidence française; et je voudrais remercier l’ensemble de mes collègues, car tout le monde sait ici que nous avons usé de subterfuges et de tours de passe-passe pour pouvoir aboutir.

Of course, not even the harmonious notes sounded by the President of the Council’s magic flute this morning could mask the crisis that is going on in Europe, and, while he did not mention it, I would like to, and I would like to say something about what is at the heart of this crisis.
Bien sûr, même les notes harmonieuses sorties de la flûte magique du président en exercice du Conseil ce matin ne peuvent masquer la crise qui sévit en Europe. Bien qu’il n’en ait pas parlé, je voudrais dire quelques mots au sujet de ce qui réside au cœur de cette crise.

steps up scientific research in the weakest areas, such as the assessment of the security of information technologies, their integration into the system, end-user protection and technologies designed to enhance the protection of privacy to include systems like Anti-Echelon/Magic Lantern/Carnivore systems;
renforce la recherche scientifique dans les secteurs le plus à la traîne, comme l'évaluation de la sécurité des technologies de l'information, leur intégration dans le système, la protection de l'utilisateur final et les technologies vouées à l'amélioration de la protection de la vie privée au moyen de systèmes comme ceux qui sont destinés à contrecarrer Échelon, Magic Lantern ou Carnivore;

(e) steps up scientific research in the weakest areas, such as the assessment of the security of information technologies, their integration into the overall system, end-user protection and technologies designed to enhance the protection of privacy to include systems like Anti-Echelon/Magic Lantern/Carnivore systems;
renforce la recherche scientifique dans les secteurs le plus à la traîne, comme l'évaluation de la sécurité des technologies de l'information, leur intégration dans le système, la protection de l'utilisateur final et les technologies vouées à l'amélioration de la protection de la vie privée au moyen de systèmes comme ceux qui sont destinés à contrecarrer Échelon, Magic Lantern ou Carnivore;

Prof. Marc Van Audenrode: On the debt, the last thing we want to do is corner ourselves with another magic number, like the debt-to-GDP ratio has to be 40% and inflation at 1%, with a deficit of zero.
M. Marc Van Audenrode: Quant à la dette, il faut à tout prix éviter de nous coincer avec un autre chiffre magique, en disant, par exemple, que le rapport dette-PIB doit être de l'ordre de 40 p. 100 et le taux de l'inflation de l'ordre de 1 p. 100, avec un déficit de zéro.