Vertaling van "maggie who spills her bottle " (Engels → Frans) :

Like a perfect storm, the combination of practical jokers on the radio, heavy traffic, a rude tailgater and Maggie, who spills her bottle of milk all over Marge and the car, lead her to breaking point, stopping her car in the middle of a bridge and creating gridlocked traffic in both directions.
Tous les éléments se liguent, le mélange de canulars à la radio, d’une circulation dense, d’un conducteur grossier collant son pare-choc, et de Maggie qui renverse sa bouteille de lait sur Marge et dans la voiture, la poussent à bout et la font arrêter sa voiture au milieu d’un pont, ce qui provoque des embouteillages dans les deux sens.

In France, there is currently an ad showing a mother in the kitchen with her two or three-year-old child who spills a glass of milk.
Actuellement, en France, il y a une publicité où on voit une maman dans la cuisine avec son enfant d'environ deux ou trois ans qui renverse son verre de lait.

She dedicated her valedictory speak to Jordan Maggie who, despite crippling spinal problems and surgery that confined him to a wheelchair, persevered to graduate.
Son discours de finissante portait sur Jordan Naggy, qui a réussi à obtenir son diplôme malgré de graves problèmes à la colonne vertébrale et une opération l'ayant confiné à un fauteuil roulant.

There are people making $100 or $25 contributions to a woman who received the award in Calgary a number of years ago who, for 18 years three days a week, went around her community collecting bottles, cashed those in and donated that money to one of the women's emergency shelters in the city.
Certaines personnes font des dons de 25 ou de 100 $ à une femme qui a reçu notre prix à Calgary il y a plusieurs années parce que pendant 18 ans, trois jours par semaine, elle recueillait des bouteilles dans sa collectivité, elle les vendait et elle donnait cet argent à l'un des refuges de femmes de la ville.

My friend, the hon. member for Victoria, talked about our friend who lives in his riding but works with me, Chris Powell and her daughter Nicole Bottles, who testified in committee.
Mon ami, le député de Victoria, a parlé de notre ami qui vit dans sa circonscription mais qui travaille avec moi, Chris Powell, et de sa fille Nicole Bottles, qui a témoigné devant le comité.

Think of the mother who cannot read her child a bedtime story, the senior who cannot understand the directions on a medicine bottle, or the teenager who cannot fill out an application for a driver's licence.
Songez à la mère qui ne peut pas lire une histoire de chevet à son enfant, à la personne âgée qui ne peut pas comprendre les instructions sur un flacon de médicaments ou encore à l'adolescent qui est incapable de remplir une demande de permis de conduire.