Vertaling van "magdalen islands particularly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic Development Program for the Magdalen Islands
Îles-de-la-Madeleine : programme de développement économique

Assessment of commercial harvesting possibilities for green sea urchin on the Magdalen Islands
Évaluation des possibilités commerciales d'une exploitation de l'oursin vert aux Îles-de-la-Madeleine

Change in fishing capacity in the American lobster (Homarus americanus) fishery of the Magdalen Islands (Québec) from 1975 to 1995
Change in fishing capacity in the American lobster (Homarus americanus) fishery of the Magdalen Islands (Québec) from 1975 to 1995

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Magdalen Islands, fishing and the related industries, particularly the processing industry, represent $100 million per year.
Aux Îles-de-la-Madeleine, la pêche et les industries connexes, surtout la transformation dans les usines, représentent 100 millions de dollars par année.

But regions like the Gaspé and the Magdalen Islands are particularly hard hit by the tightening of eligibility criteria.
Les restrictions apportées à l'admissibilité des chômeurs au régime de l'assurance-emploi font particulièrement mal dans une région comme la Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine.

Mr. Speaker, I sympathize with the people of the Magdalen Islands, as I do with all the Canadians hit with record snowfalls this past weekend, particularly in eastern Canada.
Monsieur le Président, je sympathise avec les Madelinots tout comme je sympathise avec tous les Canadiens qui, au cours de la dernière fin de semaine, particulièrement dans l'est du pays, ont eu des tempêtes de neige records.

This interruption in service has hit regions such as the Gaspe and the Magdalen Islands particularly hard, by depriving the people there of news of their community.
Cette interruption de service frappe particulièrement des régions comme la Gaspésie et les Îles-de-la-Madeleine, où les citoyens sont privés d'informations concernant leur collectivité.

Can the Minister of Transport tell us whether he has an action plan in mind for maintaining regional air services, those in Gaspé and Magdalen Islands in particular, and if he intends to make it public in the near future?
Est-ce que le ministre des Transports peut nous dire s'il possède un plan d'action afin de maintenir les services aériens en région, notamment en Gaspésie et aux Îles-de-la-Madeleine, et entend-il le rendre public bientôt?