Traduction de «magdalen islands located » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic Development Program for the Magdalen Islands
Îles-de-la-Madeleine : programme de développement économique

Assessment of commercial harvesting possibilities for green sea urchin on the Magdalen Islands
Évaluation des possibilités commerciales d'une exploitation de l'oursin vert aux Îles-de-la-Madeleine

Change in fishing capacity in the American lobster (Homarus americanus) fishery of the Magdalen Islands (Québec) from 1975 to 1995
Change in fishing capacity in the American lobster (Homarus americanus) fishery of the Magdalen Islands (Québec) from 1975 to 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The biomass is available all around the Magdalen Islands, which is to say that the largest concentration of crab, for all the provinces, is located around the Magdalen Islands, which gives us an opportunity to receive crab from other boats.
La biomasse se trouve partout aux Îles-de-la-Madeleine, c'est-à-dire que la grosse concentration du crabe se trouve, pour toutes les provinces, autour des Îles-de-la-Madeleine, ce qui nous donne des chances d'avoir du crabe d'autres bateaux.

The Magdalen Islands are located some 230 kilometers off the Gaspé coast, approximately 80 kilometers from Prince Edward Island and Nova Scotia.
Les Îles-de-la-Madeleine sont situées à quelques 230 kilomètres des côtes gaspésiennes, à environ 80 kilomètres de l'Île-du-Prince Édouard et de la Nouvelle-Écosse.

As members know, the Magdalen Islands are located 250 kilometres off the Gaspé Peninsula. Being out at sea, they are quite isolated.
Vous connaissez comme moi les îles de la Madeleine, qui sont situées à 250 km du continent gaspésien et qui sont isolées en pleine mer.

With all due respect for the work being done by the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, we think it would make very good sense for the Magdalen Islands, located in the middle of the ocean, 210 kilometres from the Gaspé coast, to have a member exclusively for the islands.
Sans vouloir remettre en cause la qualité du travail de notre honorable député et collègue de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, il nous apparaît tout à fait légitime et souhaitable que les îles de la Madeleine, situées en haute mer, à 210 kilomètres de la côte de Gaspé, puissent avoir un député uniquement pour les îles.

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Mr. Speaker, does the minister admit that only Montreal and Quebec City are certified by his department as bilingual and that, as a result, Moncton's radar control unit, although located in a bilingual province, is not in a position to offer services in French in some regions of New Brunswick and Quebec, namely the North Shore and the Magdalen Islands?
M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Monsieur le Président, le ministre reconnaît-il que seules Montréal et Québec sont certifiées par son ministère comme étant bilingues, et que de ce fait, l'unité de contrôle radar de Moncton, même si elle est située dans une province bilingue, n'est pas en mesure d'offrir un service en français dans certaines régions du Nouveau-Brunswick et du Québec, soit la Côte-Nord et les Îles-de-la-Madeleine?