Traduction de «magazine three weeks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magazine publishing weekly television programmes
hebdomadaire de télévision

three week lump sum severance benefit
prestation de retraite forfaitaire représentant trois prestations hebdomadaires

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

weekly three spot testing
pesage hebdomadaire en trois temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Dan Hays, who was quoted in Macleans magazine three weeks ago, said " My own preference, speaking here as a political activist, not as a parliamentarian, would be for greater disclosure at the riding level" .
Le sénateur Dan Hays, cité il y a trois semaines dans la revue Macleans, aurait dit que ce qu'il préférerait, en tant que militant et non en tant que parlementaire, serait une plus grande transparence à l'échelle des comtés.

I also wrote a short article in the magazine Policy Option about Bill C-12, which is one of this bill's predecessors, and I appeared before your colleagues from the relevant House of Commons committee three weeks ago.
J'ai publié également un petit article dans la revue Options politiques sur le projet de loi C-12, qui est un des prédécesseurs de ce projet de loi, et j'ai comparu devant vos collègues du comité compétent de la Chambre des communes il y a trois semaines.

After the FDA refused to respond to the technical questions for 20 months the average response time to an inquiry by our senators or representatives is two or three weeks we suggested to Mr. Klug that there was no health data on BGH milk and that the extent of testing was that reported in Science magazine.
Vingt mois après la présentation des questions à la FDA et habituellement les sénateurs ou les membres du Congrès obtiennent une réponse à leurs questions dans un délai de deux à trois semaines , nous avons fait valoir à M. Klug que la FDA ne disposait pas de données sur les effets pour la santé du lait traité à l'hormone de croissance bovine et que les seuls essais effectués sur l'utilisation de ce produit étaient ceux mentionnés dans la revue Science.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, last week I read in a major German monthly magazine a marvellous report on three Turkish businesswomen.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la semaine dernière j’ai lu un merveilleux reportage dans un mensuel allemand sur trois femmes d’affaires turques.

But most of the channels belong to three or four major groups that centralize their activities at their headquarters, far from the communities, whereas those very communities, under their licence, are deprived of their production and are merely invited for weekly magazine-type programs which provide access to airwaves four minutes every three weeks; you cannot call that access or diversity of opinions.
Cependant, lorsque la majorité de ces canaux sont la propriété de trois ou quatre grands groupes qui centralisent les activités à leur quartier général, loin des collectivités, lorsque les communautés, sous leur licence, sont dépouillées de leurs outils de production et de diffusion pour n'être qu'invitées à des magazines hebdomadaires qui donnent accès aux ondes quatre minutes aux trois semaines, on ne peut pas parler d'accès ou de diversité des voix.

I had brought a clipping from Time Magazine that was published two or three weeks ago, but I don't see it here.
J'avais apporté, mais je ne l'ai pas à la portée de la main, une coupure du Time Magazine d'il y a deux ou trois semaines.