Vertaling van "magazine just last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just and lasting peace
paix juste et durable

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I read in a Time magazine just last week—and I guess it was a Canadian run of Time magazine, but I think this is probably in the international version as well—about the whole issue of the way in which Canada in fact has a much greater impact in international affairs than one would assume from its size.
J'ai lu dans le magazine Time de la semaine dernière un article—et j'imagine que c'était l'édition canadienne du Time, mais je crois qu'on le retrouve probablement dans la version internationale—sur la façon dont le Canada a en fait un impact beaucoup plus important sur les affaires internationales qu'on ne le supposerait compte tenu de sa taille.

In fact, I read last week in Time magazine a column which made specific mention of a study just completed by the Dutch government.
En fait, j'ai lu la semaine dernière dans le magazine Time un article où il était question d'une étude que vient de terminer le gouvernement néerlandais.

Some of the more recent initiatives, which you've probably had come across your desk, would be the creation of the Canadian Television Fund, which was just extended last week for another year; we have a new program to support editorial content in Canadian magazines and help the industry adjust to the changing marketplace.
Parmi les initiatives récentes dont vous avez sans doute eu connaissance, mentionnons la création du Fonds canadien de télévision, qui a justement été reconduit la semaine dernière pour une autre année; nous avons aussi un nouveau programme visant à favoriser la présentation de contenu rédactionnel canadien dans les magazines canadiens et à aider l'industrie à s'adapter aux nouvelles réalités.

Magazines Canada launched the digital newsstand just late last year.
Magazines Canada a lancé un kiosque numérique vers la fin de l'an dernier.

If a magazine is published only every two months, but a government ad campaign lasts only one month, it is just too bad, it falls between the two months when the magazine is published.
Par exemple, si un magazine est publié seulement tous les deux mois mais qu'une campagne publicitaire du gouvernement ne dure qu'un mois, c'est bien dommage, elle tombe juste entre les deux mois de publication du magazine.