Vertaling van "magazine even back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

magazine [ back | magazine back | exchangeable camera back ]
magasin interchangeable [ dos magasin | dos-magasin | magasin | dos interchangeable ]

interchangeable magazine back
dos-magasin interchangeable

(magazine back)
(dos-magasin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She wrote this in Maclean's magazine. How appropriate that we were propagandized in our national magazine even back then.
Elle s'est exprimée en ces termes dans un article qu'elle a rédigé pour la revue Maclean's. Déjà à ce moment-là, nous faisions l'objet d'une propagande dans une revue nationale.

If that advertising revenue were to disappear or to be cut back even significantly, by say 25%, then the magazine's profitability would be severely eroded and its ability to educate Canadians about Canadian geography could be imperilled.
Si ces recettes publicitaires disparaissaient ou diminuaient de façon considérable, disons d'environ 25 p. 100, alors la rentabilité de la publication serait sérieusement minée, de même que sa capacité de renseigner les Canadiens sur la géographie du Canada.

Minister Flaherty, of course, backed up by the OECD and organizations like Forbes magazine, has put Canada in a unique place in our performance even with the troubling global economic conditions.
Le ministre Flaherty, bien sûr, avec l'appui de l'OCDE et d'organisations telles que la revue Forbes, a permis au Canada d'avoir une performance exceptionnelle, même dans des conditions économiques très difficiles pour le monde entier.