Vertaling van "mafia is very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

mafia tax | mafia tribute
tribut à la mafia | impôt mafieux | taxe mafieuse | cote mafieuse | pizzo

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, Mr. Deneault reminded us that Thierry Cretin, a former French judge who worked for the European Anti-Fraud Office, has published accounts that clearly demonstrate that the Colombian and Mexican mafias are very active in Canada while also very present in Panama.
Enfin, M. Deneault nous a rappelé que Thierry Cretin, un ancien juge français qui a travaillé à l'Office européen de lutte antifraude, a publié des articles qui prouvent sans l'ombre d'un doute que les mafias colombienne et mexicaine sont très actives au Canada ainsi qu'au Panama.

He tells us that the Colombian and Mexican mafias are very active in Canada while also being very present in Panama.
Il nous dit des mafias colombienne et mexicaine qu'elles sont très actives au Canada alors qu'elles sont très présentes au Panama.

I would also like consideration to be given to the fact that Romania, in particular, has a generous naturalisation policy and the Roma, in particular, but also members of the Moldovan mafia, are very generously supplied with passports.
Je voudrais aussi que l’on tienne compte du fait que la Roumanie, en particulier, applique une politique de naturalisation généreuse et que les Roms, en particulier, mais aussi les membres de la mafia moldave, sont très généreusement pourvus en passeports.

It is no coincidence that, today, the Russian mafia is very strong, in both economic and political terms.
La puissance économique et politique actuelle de la mafia russe n’est pas une coïncidence.

In a new report the IOM reveals that the Chinese white slave mafia is very well organised and that women are being sold on markets throughout China.
Un rapport récemment publié par l'OIM fait apparaître que la mafia chinoise de la traite des femmes est extrêmement bien organisée et que ce commerce se déroule sur l'ensemble du territoire de la Chine.

And there are mafias who are dedicated to human trafficking and illegal immigration, which is a very profitable business for those mafias and furthermore is connected to other crimes, such as drug-trafficking.
Il existe des mafias qui se consacrent au trafic d’êtres humains et à l’immigration clandestine, négoce très rentable pour ces mafias, lié en outre à la perpétration d’autres délits, comme le trafic de drogue.

We were told very bluntly of a collapsed economy and a country that is almost under the rule of the mafia.
On nous a parlé sans ambages d'une économie en ruine et d'un pays quasi dominé par la mafia.

Senator Boisvenu: You must have surely worked with the United States and the FBI, especially on drug trafficking issues and since the American and Canadian mafias had very close ties.
Le sénateur Boisvenu : Vous avez dû sûrement travailler avec les États-Unis, avec le FBI, surtout lorsqu'il était question de trafic de drogue, avec les mafias américaine et canadienne qui avaient des relations très étroites.

We have to realize that sometimes the trafficking mafias are very dangerous.
Il faut être conscient du fait que les mafias qui font de la traite sont parfois très dangereuses.