Vertaling van "madrid yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Allied Land Component Command Headquarters Madrid [ CC-Land HQ Madrid | Allied Land Component Command Headquarters, Madrid ]
Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land HQ Madrid ]

Allied Land Component Command Madrid [ CC-Land Madrid | Allied Land Component Command, Madrid ]
Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land Madrid ]

Autonomous Community of Madrid [ Community of Madrid ]
communauté autonome de Madrid

Madrid Protocol | Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
protocole de Madrid | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

Madrid virus
virus Madrid

Community of Madrid
communauté de Madrid

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EIB Vice-President Magdalena Álvarez and the CEO of Banca Comercial España, Enrique García Candelas, signed the agreement in Madrid yesterday, giving a boost to SMEs’ business and fostering job creation.
Magdalena Álvarez, vice-présidente de la BEI, et Enrique García Candelas, directeur général de la division banque commerciale Espagne chez Banco Santander, ont signé hier à Madrid le contrat de financement correspondant à ce prêt, qui a pour but d’appuyer l’activité des PME et des TPE et de favoriser la création d’emplois.

The European Investment Bank (EIB) and Jazz Telecom SA (Jazztel) signed yesterday, 3 April, in Madrid a EUR 150 million loan agreement for financing the company’s fibre-to-the-home network.
Hier, le 3 avril, la Banque européenne d'investissement (BEI) et Jazz Telecom SA (Jazztel) ont signé à Madrid un contrat de prêt de 150 millions d'EUR qui servira à financer le réseau de fibres à domicile (FTTH) de l'entreprise de télécommunications.

An additional EUR 50 million will be intermediated by Instituto de Crédito Oficial (ICO). The finance contract between the EIB and Corporación Gestamp S.L. for EUR 125 million was signed in Madrid yesterday.
Le contrat de financement a été signé hier à Madrid.

Yesterday, for example, at the EU-Latin America Summit in Madrid, a reform of the financial system was also proposed.
Hier, par exemple, lors du sommet UE-Amérique latine de Madrid, une réforme du système financier a également été proposée.

But, for instance, yesterday I was in Madrid, where the Alliance of Civilisations was launched, which is now a project on a global scale, within the framework of the United Nations.
Mais, pour prendre un exemple, j'étais hier à Madrid, où a été lancée l'alliance des civilisations, qui est maintenant un projet à l'échelle mondiale, dans le cadre des Nations unies.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I want to take this opportunity to make you aware of a campaign launched yesterday in Madrid, Spain, by the Council of Europe Parliamentary Assembly, entitled " Parliaments united in combating domestic violence against women" .
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, je souhaite profiter de cette occasion pour vous sensibiliser à une campagne lancée hier à Madrid, en Espagne, par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe intitulée « Les parlements unis pour combattre la violence domestique contre les femmes ».

Prime Minister Verhofstadt has toured the capital cities and paid a visit to Madrid yesterday.
Le Premier ministre Verhofstadt a fait la tournée des capitales et a rendu visite à Madrid hier.

Yes, there in Madrid, and the day before yesterday here in Brussels and in Strasbourg, the need to combat terrorism from a global and complete point of view is being discussed, starting with full respect for the rule of law and not forgetting to look into the causes of terrorism and the instruments allowing it to grow and spread around the world.
Oui, là-bas à Madrid, et avant-hier ici à Bruxelles et à Strasbourg, on discute de cette nécessité de combattre le terrorisme sous un angle global et exhaustif, en commençant par le respect de la primauté du droit et sans omettre de rechercher les causes du terrorisme et les instruments qui favorisent son développement et sa prolifération à travers le monde.

Minister Graham has asked me to convey his sincere regret at not being able to be here today, owing to his presence in Europe for a series of multilateral and bilateral meetings, including the Canada-EU summit, which he attended yesterday with the Prime Minister, and the upcoming NATO foreign ministers meeting in Madrid.
Le ministre Graham m'a demandé de vous transmettre ses plus sincères excuses car il ne peut pas venir aujourd'hui étant donné qu'il est en Europe à l'occasion d'une série de réunions multilatérales et bilatérales, y compris le sommet Canada-Union européenne, auquel il a assisté hier avec le premier ministre, et une réunion des premiers ministres des pays de l'OTAN qui se tiendra sous peu à Madrid.

I believe that there can be no place in the European Union for terrorists, for those terrorists who yesterday placed another bomb in Madrid and who have tried to end the lives of people, of European citizens.
Je pense qu’il ne peut y avoir de place au sein de l’Union européenne pour les terroristes, pour les terroristes qui ont posé hier une autre bombe à Madrid et qui ont essayé d’attenter à la vie de personnes, de citoyens européens.