Vertaling van "madrid to copenhagen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Copenhagen Accord | Copenhagen agreement
accord de Copenhague

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

Allied Land Component Command Headquarters Madrid [ CC-Land HQ Madrid | Allied Land Component Command Headquarters, Madrid ]
Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land HQ Madrid ]

Allied Land Component Command Madrid [ CC-Land Madrid | Allied Land Component Command, Madrid ]
Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land Madrid ]

Autonomous Community of Madrid [ Community of Madrid ]
communauté autonome de Madrid

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

Salmonella typhimurium var copenhagen
Salmonella Typhimurium var.

Copenhagen syndrome
fusion des vertèbres progressive non infectieuse

Madrid virus
virus Madrid

Copenhagen (county)
Copenhague (comté)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These criteria (known as the Copenhagen criteria) were established by the Copenhagen European Council in 1993 and strengthened by the Madrid European Council in 1995.
Ces critères (appelés «critères de Copenhague»), définis lors du Conseil européen de Copenhague en 1993 et renforcés lors du Conseil européen de Madrid en 1995, sont les suivants:

Properly addressing the fundamentals is key to meeting the Copenhagen and Madrid membership criteria.
Il est indispensable de réserver aux fondamentaux un traitement approprié pour satisfaire aux critères d’adhésion de Copenhague et de Madrid.

These remain the fundamentals for meeting the Copenhagen and Madrid membership criteria.
Ces aspects restent les fondamentaux en vue du respect des critères d’adhésion de Copenhague et de Madrid.

- A series of three meetings of technical experts on the Electronic Reporting System (ERS) took place in London, Madrid and Copenhagen.
- Trois réunions avec les experts techniques sur le système de communication électronique ont eu lieu, respectivement, à Londres, Madrid et Copenhague.

Administrative capacity is a crucial aspect in fulfilling the Copenhagen membership criterion on the ability to take on the obligations of membership, as was stated by the European Council in Madrid in 1995.
La capacité administrative est essentielle pour satisfaire au critère de Copenhague concernant l’aptitude à assumer les obligations découlant de l’adhésion, comme énoncé lors du Conseil européen de Madrid de 1995.

[2] As stated in the conclusions to the European Councils at Copenhagen in 1993 and Madrid in 1995.
[2] Conclusions des Conseils européens de Copenhague en 1993 et de Madrid en 1995.

Pursuant to the conclusions of the Copenhagen (1993) and Madrid (1995) European Councils, the report pays attention both to legislative changes and to their administrative capacity to implement and enforce the acquis.
Conformément aux conclusions des Conseils européens de Copenhague (1993) et de Madrid (1995), le rapport prend en considération tant les modifications législatives que la capacité administrative des pays à mettre en oeuvre et à appliquer l'acquis adéquatement.

It is estimated that in Europe alone (from Dublin and London to Athens and Rome, and from Lisbon and Madrid to Copenhagen and Helsinki) more than 65 million people will be involved in Car Free Day activities.
Il est estimé que pour l'Europe (de Dublin et Londres à Athènes et à Rome, et de Lisbonne et Madrid à Copenhague et à Helsinki) plus de 65 millions de personnes seront impliquées dans les activités de cette journée.

In order to prepare for enlargement, the EU has set out three essential conditions for accomplishing the accession of new Member States: the financial framework (decided by the Berlin European Council), institutional reform and compliance of the candidate countries with the accession criteria decided at the Copenhagen and Madrid European Councils.
En vue de préparer l'élargissement, l'UE a féfini trois conditions essentielles à l'adhésion effective de nouveaux États membres : le cadre financier (décidé par le Conseil européen de Berlin), la régorme institutionnelle et le respect par les pays candidats des critères d'adhésion arrêtés par les Conseils européens de Copenhague et de Madrid.