Vertaling van "madrid this morning by " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

Community of Madrid
communauté de Madrid

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Ceremony of Honour for former Chancellor Kohl in the European Parliament on Saturday morning 1 July // Brussels, 21 June 2017
1er juillet: cérémonie d'hommage européen au Parlement européen en mémoire de l'ex-chancelier et citoyen d'honneur de l'Europe Helmut Kohl // Bruxelles, le 21 juin 2017

EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza and Repsol’s CEO Antonio Brufau signed the finance contract in Madrid this morning.
Mme Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, et M. Antonio Brufau, président de Repsol, ont signé ce matin à Madrid le contrat de financement correspondant à cette opération.

The agreement was signed in Madrid this morning by EIB Vice-President Magdalena Álvarez and Banca March’s CEO, José Nieto.
L'accord a été conclu ce matin à Madrid par Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, et Jose Nieto, directeur général de Banca March.

The loan agreement was signed in Madrid this morning by EIB Vice-President Magdalena Álvarez and ICO’s CEO, Román Escolano.
Le contrat de prêt a été signé ce matin à Madrid par Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, et le président de l’ICO, Román Escolano.

EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza and Iberdrola’s CEO, Ignacio Sánchez Galán, signed the finance contract in Madrid this morning.
Mme Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, et Ignacio Sánchez Galán, le président d’Iberdrola, ont signé ce jour à Madrid le contrat de financement relatif à cette opération.

into a designation of a Member State party to the Madrid Protocol or the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 14 April 1891, as revised and amended (hereafter referred to as the ‘Madrid Agreement’), provided that on the date when conversion was requested it was possible to have designated that Member State directly under the Madrid Protocol or the Madrid Agreement.
en désignation d'un État membre partie au protocole de Madrid ou à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques adopté à Madrid le 14 avril 1891, dans sa version révisée et modifiée (ci-après dénommé «arrangement de Madrid»), dans la mesure où, à la date de la demande de transformation, il était possible de désigner directement cet État membre sur la base du protocole de Madrid ou de l'arrangement de Madrid.

(2) Following preparations initiated and carried out by the World Intellectual Property Organisation with the participation of the Member States which are members of the Madrid Union, the Member States which are not members of the Madrid Union and the European Community, the Diplomatic Conference for the conclusion of a Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks adopted the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks (hereafter referred to as "the Madrid Protocol") on 27 June 1989, at Madrid.
(2) Au terme des travaux préparatoires engagés par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, avec la participation des États membres parties à l'union de Madrid, des États membres qui ne sont pas parties à l'union de Madrid et de la Communauté européenne, la conférence diplomatique réunie en vue de la conclusion d'un protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques a adopté, le 27 juin 1989 à Madrid, le protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques (ci-après dénommé "protocole de Madrid").

(b) into a designation of a Member State party to the Madrid Protocol or the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 14 April 1891, as revised and amended (hereafter referred to as the Madrid Agreement), provided that on the date when conversion was requested it was possible to have designated that Member State directly under the Madrid Protocol or the Madrid Agreement.
b) en désignation d'un État membre partie au protocole de Madrid ou à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques adopté à Madrid le 14 avril 1891, dans sa version révisée et modifiée (ci-après dénommé 'arrangement de Madrid'), dans la mesure où, à la date de la demande de transformation, il était possible de désigner directement cet État membre sur la base du protocole de Madrid ou de l'arrangement de Madrid.

(3) The Madrid Protocol was adopted in order to introduce certain new features into the system of the international registration of marks existing under the Madrid Agreement concerning the international registration of marks of 14 April 1891 as amended (hereafter referred to as "the Madrid Agreement")(5).
(3) Le protocole de Madrid a été adopté pour introduire un certain nombre d'éléments nouveaux dans le système d'enregistrement international des marques mis en place par l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques du 14 avril 1891, tel que modifié (ci-après dénommé "arrangement de Madrid")(5).

EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza and Gas Natural Fenosa’s CEO, Rafael Villaseca, signed the finance contract for the first EUR 250 million instalment of this loan in Madrid this morning.
Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, et Rafael Villaseca, PDG de Gas Natural Fenosa, ont signé ce matin à Madrid le contrat portant sur la première tranche du financement (250 millions d’EUR).