Vertaling van "madrid summit stressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madrid Summit
Sommet de Madrid

Madrid Humanitarian Summit
Sommet humanitaire de Madrid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Madrid Summit stressed that the top common priority of both regions is to strengthen the multilateral system on the basis of the purposes and principles of the United Nations Charter and international law.In particular, we underline the importance of the WTO as the main forum for promotion of trade liberalisation and the establishment of the basic rules and disciplines for the necessary regulation of the international trade system. The removal of trade barriers, based on stronger more transparent multilateral rules, allows everyone to benefit from the comparative advantages of their respective economies and fosters competitive integration in world trade and reduces the scope for protectionism The Doha Development Agenda launched in 2001 should bring benefits to all WTO members by increasing international trade and economic growth.
L'élimination des entraves aux échanges, sur la base de règles multilatérales plus transparentes et plus rigoureuses, permet de tirer parti des avantages comparatifs respectifs de chaque économie, favorise l'intégration compétitive dans le commerce mondial et limite les possibilités de protectionnisme.

12. Stresses the Madrid Summit's commitment to strengthening the multilateral system, and welcomes its call for free trade against protectionism and its firm rejection of all measures of unilateral character and with extraterritorial effect;
12. souligne l'engagement du sommet de Madrid à renforcer le système multilatéral et se félicite de son appel au libre-échange, contre le protectionnisme, ainsi que de son rejet ferme de toute mesure de caractère unilatéral et de portée extra-territoriale;

5. Stresses the Madrid Summit's commitment to strengthening the multilateral system, and welcomes its call for free trade against protectionism and its firm rejection of all measures of unilateral character and with extraterritorial effect;
5. souligne l'engagement du sommet de Madrid à renforcer le système multilatéral et se félicite de son appel au libre-échange, contre le protectionnisme, ainsi que de son rejet ferme de toute mesure de caractère unilatéral et de portée extra-territoriale;

23. Welcomes the results of the first EU-Latin America summit, held in Rio de Janeiro, and the decision to convene a new summit in the year 2000 in Madrid; stresses the need to exploit to the maximum the new perspectives opened by these summits with a view to strengthening the relations between the European Union and the integration movements taking place in Latin America; stresses the importance of the conclusion of a free trade agreement between the EU and our South American partners;
23. approuve l’organisation et les résultats du premier sommet UE/Amérique latine qui s’est tenu à Rio de Janeiro et la décision de convoquer un nouveau sommet en l’an 2000 à Madrid; souligne la nécessité d’exploiter au maximum les nouvelles perspectives offertes par ces sommets en vue de renforcer les relations entre l’Union européenne et les mouvements d’intégration qui se manifestent en Amérique latine; souligne l’importance de la conclusion d’un accord de libre-échange entre l’UE et ses partenaires sud-américains;

44. Approves the venue and results of the first EU-Latin America Summit, held in Rio de Janeiro, and the decision to convene a new Summit in the year 2000 in Madrid; stresses the need to exploit to the maximum the new perspectives opened up by these Summits with a view to strengthening relations between the European Union and the integration movements taking place in Latin America; stresses the importance of the conclusion of a free-trade agreement between the EU and its South-American partners;
. approuve l’organisation et les résultats du premier sommet UE/Amérique latine qui s’est tenu à Rio de Janeiro et la décision de convoquer un nouveau sommet en l’an 2000 à Madrid ; souligne la nécessité d’exploiter au maximum les nouvelles perspectives offertes par ces sommets en vue de renforcer les relations entre l’Union européenne et les mouvements d’intégration qui se manifestent en Amérique latine ; souligne l’importance de la conclusion d’un accord de libre-échange entre l’UE et ses partenaires sud-américains;