Traduction de «madrid and barcelona » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Allied Land Component Command Headquarters Madrid [ CC-Land HQ Madrid | Allied Land Component Command Headquarters, Madrid ]
Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land HQ Madrid ]

Allied Land Component Command Madrid [ CC-Land Madrid | Allied Land Component Command, Madrid ]
Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land Madrid ]

Autonomous Community of Madrid [ Community of Madrid ]
communauté autonome de Madrid

Madrid Protocol | Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
protocole de Madrid | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

Barcelona nut
noix de Barcelone

Madrid virus
virus Madrid

Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]
Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The loan will also finance the expansion of the network and IT systems to cover all of Spain’s major cities, including Madrid and Barcelona.
Ce prêt permettra également de financer l'extension du réseau et la modernisation des systèmes de technologie de l'information qui couvrent les principales villes d'Espagne, notamment Madrid et Barcelone.

The Commission will firstly investigate possible tax privileges for Real Madrid CF, Barcelona CF, Athletic Club Bilbao, and Club Atlético Osasuna.
La Commission examinera d'abord des privilèges fiscaux susceptibles d'avoir été accordés au Real Madrid CF, au Barcelona CF, à l'Athletic Club Bilbao et au Club Atlético Osasuna.

‘Supply and assembly of track materials for the Madrid-Zaragoza-Barcelona-French border High-Speed Line.
«Fourniture et installation d’équipement ferroviaire sur la ligne à grande vitesse Madrid — Saragosse — Barcelone — Frontière française.

We have way more than they have between Madrid and Barcelona.
Notre population est de loin supérieure à celle implantée entre Madrid et Barcelone.

With the exception of the high-speed lines between Madrid and Seville, and between Madrid and Barcelona to the French border, the lines of the Spanish network are laid with a track gauge of 1 668 mm.
À l'exception des lignes à grande vitesse Madrid-Séville et Madrid-Barcelone-frontière française, posées à l'écartement standard européen, les lignes du réseau d'Espagne sont posées à l'écartement de 1 668 mm.

For example, it would be possible on the future high-speed line between Madrid and Perpignan to conclude a public service contract granting exclusive rights for the section between Madrid and Barcelona.
Par exemple, sur la future ligne à grande vitesse qui reliera Madrid à Perpignan, il serait possible d'établir un contrat de service public entre Madrid et Barcelone, incluant des droits exclusifs.

In 2000, the Cohesion Fund made a particularly great effort to assist investments in the high-speed line from Madrid to Barcelona and the French frontier, which had been identified by the Essen European Council (9-10 December 1994) as one of the 14 priority projects and declared by the Spanish government as a project of general interest.
En 2000, un effort particulièrement significatif a été consenti par le Fonds de cohésion en faveur des investissements dans la ligne à grande vitesse Madrid - Barcelone - Frontière française. Celle-ci a été identifiée par le Conseil européen de Essen (9-10 Décembre 1994) comme l'une des quatorze projets prioritaires et a été déclarée par le gouvernement espagnol comme projet d'intérêt général.

PP3 (High-speed train south: Madrid-Barcelona-Perpignan-Montpelier Madrid-Vitoria-Dax): on the Mediterranean branch, the Lleida-Barcelona and Barcelona-Perpignan sections advanced in conformity with the respective schedules; on the Atlantic branch, the construction of the section Valladolid-Madrid also progressed well, while the section Valladolid-Vitoria-Bilbao-Dax was still under study.
PP3 (train à grande vitesse Sud: Madrid-Barcelone-Perpignan-Montpellier-Madrid-Vitoria-Dax): sur la branche méditerranéenne, les tronçons Lleida-Barcelone et Barcelone-Perpignan ont progressé conformément à leur calendrier respectif; sur la branche atlantique, la construction du tronçon Valladolid-Madrid a également bien avancé, tandis que le tronçon Valladolid-Vitoria-Bilbao-Dax était encore à l'étude.

In the field of transport, priority was given to rail infrastructure through finance for three new sections (Madrid-Chiloeches, Chiloeches-Calatayud and Ricla-Zaragoza) of the Madrid to Lleida stretch (470 km) of the TGV line from Madrid to Barcelona and the French border.
Dans le domaine du transport, la priorité a été donnée aux infrastructures de chemin de fer par le financement de la ligne TGV Madrid-Barcelone-Frontière française, qui complète le tracé Madrid-Lleida (470 km).

In response to the representations made, the Commission received formal assurances from the Spanish Government that the agreements signed by the cities of Madrid and Barcelona have been suspended. For its part, CAMPSA informed the Commission that it did not intend to enter into any similar agreements with other Spanish cities.
Suite à ses démarches, la Commission a reçu des assurances formelles de la part du Gouvernement espagnol que les accords signés par les municipalités de Madrid et de Barcelone ont été desactivés; et de son coté, CAMPSA a communiqué à la Commission son intention de ne pas conclure d'accords similaires avec d'autres municipalités espagnoles.