Traduction de «madrid agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Allied Land Component Command Headquarters Madrid [ CC-Land HQ Madrid | Allied Land Component Command Headquarters, Madrid ]
Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land HQ Madrid ]

Allied Land Component Command Madrid [ CC-Land Madrid | Allied Land Component Command, Madrid ]
Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land Madrid ]

tentative agenda [ provisional agenda | preliminary agenda | proposed agenda | draft agenda ]
ordre du jour provisoire [ projet d'ordre du jour | programme provisoire ]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

maintain personnel agenda | manage agenda of personnel | handle personnel agenda | manage personnel agenda
gérer des agendas

Territorial Agenda of the EU | Territorial Agenda of the European Union | Territorial Agenda of the European Union 2020 | TA2020 [Abbr.] | TAEU [Abbr.]
Agenda territorial de l'Union européenne | Agenda territorial de l'Union européenne 2020

Maritime Social Agenda | social agenda for maritime transport | Social Maritime Agenda
agenda social maritime | agenda social pour le transport maritime

multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

Community of Madrid
communauté de Madrid

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At their December 1995 summit meeting in Madrid, President Clinton, commission President Jacques Santer, and Spanish Prime Minister Felipe Gonzales signed a new Transatlantic Agenda and a joint U.S.-EU action plan.
Lors d'une réunion au sommet tenue en décembre 1995 à Madrid, le président Clinton, le président de la commission, Jacques Santer, et le premier ministre espagnol Felipe Gonzales se sont entendus sur un agenda transatlantique et un plan d'action conjoint des États-Unis et de la Communauté européenne.

The Canadian Forces arrived in Afghanistan shortly after 9/11 to a country that was ruled by a despicable regime that harboured the worst of terrorist groups whose murderous agenda manifested itself not only on September 11 but in London, Madrid, Bali and the Philippines, and as we see daily, it continues to plant fear among us.
Les Forces canadiennes sont arrivées en Afghanistan peu après les attentats du 11 septembre. Ce pays était sous la botte d’un régime méprisable qui abritait le pire des groupes terroristes, dont les projets meurtriers se sont concrétisés non seulement le 11 septembre 2001, mais aussi à Londres, à Madrid, à Bali et aux Philippines.

J. to consider the possibility of creating High Commissioners for the victims of terrorism who (in accordance with the Madrid Agenda conclusions) would uphold victims' rights and also help to ensure that justice is done, that proper legal protection is provided and that full compensation is paid,
J. examiner la possibilité de créer des hauts commissaires pour les victimes du terrorisme qui, conformément aux conclusions de l'Agenda de Madrid, défendraient les droits des victimes et contribueraient ainsi à ce que justice leur soit rendue, à ce qu'elles aient droit d'accès aux tribunaux comme il se doit et à ce qu'elles soient pleinement indemnisées;

Also politically significant is our commitment to promote an international definition of the crime of terrorism, something which is increasingly necessary if we want, as proposed by Kofi Annan in the Madrid Agenda, these crimes to be pursued and punished throughout the world.
Il importe également en termes politiques que nous nous engagions à présenter une définition internationale du crime de terrorisme, une définition qui se révèle de plus en plus nécessaire si nous voulons, comme l’a proposé M. Kofi Annan dans l’agenda de Madrid, que ces crimes soient poursuivis et punis dans le monde entier.

However, here too, the only clear deadline set at Madrid was the implementation of the Doha agenda and the negotiation of new free trade agreements.
Et au contraire, ici aussi, la seule échéance claire fixée à Madrid a été celle de l'application de l'agenda de Doha et de la négociation de nouveaux accords de libre-échange.

Fourthly, the 18th Ministerial Conference of the San José dialogue held on the periphery of the Madrid Summit, decided on a renewed agenda and on a new format for the political dialogue.
Quatrièmement, lors de la XVIIIe Conférence ministérielle sur le dialogue de San José, qui s'est tenue en marge du sommet de Madrid, la décision a été prise de renouveler l'ordre du jour et le format du dialogue politique.

On 3 December 1995, U.S. President Bill Clinton, the President of the EU Commission, Jacques Santer, and the President of the Council, Felipe Gonzalez, meeting in Madrid, signed an accord entitled, the New Transatlantic Agenda.
Le 3 décembre 1995, lors d'une réunion à Madrid, le président américain Bill Clinton, le président de la Commission de l'UE, Jacques Santer, et le président du Conseil, Felipe Gonzalez, ont signé un accord intitulé le Nouveau programme transatlantique.

INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE An Agenda for the Intergovernmental Conference The European Council has defined in Madrid the agenda of the Union for the end of the century.
CONFERENCE INTERGOUVERNEMENTALE Programme de la Conférence intergouvernementale Le Conseil européen a défini à Madrid le programme de l'Union jusqu'à la fin de ce siècle.

The chapters of "Agenda 2000" on the challenge posed by enlargement form the "comprehensive document" which the Madrid European Council requested of the Commission.
Les chapitres de la communication "Agenda 2000" sur le défi de l'élargissement constituent le "document d'ensemble" demandé à la Commission par le Conseil européen de Madrid.